Translation for "voreingenommener" to english

Voreingenommener

adjective

• biased
• prejudiced
• partial

Translation examples

biased adjective

»Aber da bin ich wohl voreingenommen.«
“But then I'm biased.”

Die anderen waren voreingenommen.
It was everyone else who was biased.

Und da bin ich kein bisschen voreingenommen.
And I’m not biased at all.

Gregory könnte voreingenommen sein.
Gregory might be biased.

Es macht die Urteilskraft voreingenommen.
It biases the judgment.

»Ich wusste, Sie würden nicht voreingenommen sein.«
‘I knew you wouldn’t be biased.’

Vielleicht war ich auch einfach voreingenommen.
Or maybe I was just biased.

»Voreingenommen in welcher Hinsicht?« »In Bezug auf uns.«
‘Biased about what?’ ‘About us.’

»Voreingenommen?« schniefte Lord Leakham.
“Biased?” Lord Leakham snuffled.

prejudiced adjective

Vielleicht war ich voreingenommen.
Maybe I was prejudiced.

Man ist nicht mehr so voreingenommen.
You're not so prejudiced anymore."

Aber ich bin da wohl voreingenommen.
“I suppose I’m prejudiced.

Er war voreingenommen, das wohl.
He was prejudiced, all right.

Nun, da bin ich ja vielleicht etwas voreingenommen.
"Well, I'm rather prejudiced.

Aber er ist voreingenommen – zu Jeffs Gunsten.
But he’s prejudiced—in Jeff’s favor.

Wir wollten schließlich nicht voreingenommen erscheinen.
We didn’t wish to look prejudiced.

partial adjective

Und machen Sie sich noch auf etwas anderes gefasst: Ob falsch oder richtig - die Medien werden einseitig und voreingenommen über den Fall berichten.
And prepare yourself for this. Right or wrong, this case will be partially tried in the media.

Auslöser ist, sofern denn ein Auslöser gebraucht wird – und viele brauchen ihn nicht –, die krasse, voreingenommene und hetzerische Berichterstattung.
The trigger, in so far as they need a trigger - and many don't - is the violent, partial, inflammatory reporting of it.

Für Laurence' voreingenommene Augen war er der schönste Drache auf dem gesamten Stützpunkt, selbst ohne die große, schimmernde Perle, die auf seiner Brust prangte.
To Laurence’s partial eye, he was the handsomest dragon in the entire covert, even without the great shining pearl blazoned upon his chest.

Aber James Benwick ist für mich etwas zu piano, und obwohl wir höchstwahrscheinlich voreingenommen sind, können Sophy und ich nicht umhin, Fredericks Benehmen vorzuziehen.
but James Benwick is rather too piano for me; and though very likely it is all our partiality, Sophy and I cannot help thinking Frederick's manners better than his.

Selbst so bleibt deutlich, sogar im Werk von Proust, daß ein Mann schrecklich eingeengt und voreingenommen in seinem Wissen von Frauen ist, wie eine Frau in ihrem Wissen von Männern.
Even so it remains obvious, even in the writing of Proust, that a man is terribly hampered and partial in his knowledge of women, as a woman in her knowledge of men.

Norberts Empfang vorbereitet war, ließ ihn Mrs. Cole eines Nachts um elf Uhr geheimnisvoll hinein und führte ihn in ihr Schlafzimmer, wo ich gänzlich ausgekleidet in ihrem altmodischen Bett lag und zitterte, jedoch nicht aus jungfräulicher Furcht, sondern aus der vielleicht größeren Angst einer vorgetäuschten Jungfrau, was mir ein etwas verwirrtes und leicht dümmliches Aussehen gab, das man jedoch meiner Mädchenzüchtigkeit anrechnete und dessen wahre Ursache selbst weniger voreingenommene Augen als die meines Liebhabers nur schwerlich festgestellt hätten. Ja, ich will ihn «Liebhaber» nennen, denn die Bezeichnung «Geleimter» schien mir immer zu grausam für die Männer, die vor uns so schwach werden. Sobald Mrs.
Norbert's reception, he was, at the hour of eleven at night, with all the mysteries of silence and secrecy, let in by Mrs. Cole herself, and introduced into her bedchamber, where, in an old-fashioned bed of her's, I lay, fully undressed, and panting, if not with the fears of a real maid, at least with those perhaps greater of a dissembled one which gave me an air of confusion and bashfulness that maiden-modesty had all the honour of, and was indeed scarce distinguishable from it, even by less partial eyes than those of my lover: so let me call him, for I ever thought the term "cully" too cruel a reproach to the men, for their abused weakness for us. As soon as Mrs.