Translation for "vordringend" to english

Vordringend

verb

• advance
• penetrate

Translation examples

advance verb

Er war gefangen vom vordringenden Chaos.
He was held by advancing chaos.

um San Antonio herum zerhackte es die vordringenden Stratuswolken zu Walzenmessern.
down around San Antonio it was chopping the advancing stratus into a mass of roller bars.

Für das Efé-Volk war der vordringende Dschungel nur ein weiterer Angreifer, mit dem man auskommen mußte.
To the Efe people, the advancing jungle was just another invader to adapt to.

Er wog das Gewicht beider Waffen ab und grinste dem vordringenden Feind entgegen.
He hefted the weight of them both and grinned at the advancing enemy.

Sie waren mit ihren beiden identischen Browning-Gewehren in die Grotte gegangen und hatten das Feuer auf die vordringende Blasenmasse eröffnet.
They had gone into the cave with their identical Browning Automatic Shotguns, and they had opened fire on the advancing wall

In den Hügeln führten Elodan und Manannan ihre Truppen nach Osten und Westen, wo die vordringenden Flankentrupps auf wenig Widerstand stießen.
In the hills Elodan and Manannan redirected their forces to the east and west, where the advancing wings were meeting little resistance.

Vor nunmehr fünfzig Jahren auf den Tag wurde in den englischen Zeitungen gemeldet, daß die Stadt Celle gefallen sei und daß die deutschen Truppen vor der unaufhaltsam vordringenden Roten Armee das Donautal hinauf sich im vollsten Rückzug befänden.
Fifty years ago to the day, British newspapers reported that the city of Celle had been taken and that German forces were in headlong retreat from the Red Army, which was advancing up the Danube valley.

In langsamer Fahrt vordringend, schwang Feric den Großen Knüppel von Held in einem gleichmäßigen Rhythmus von rechts nach links und von links nach rechts wie ein Schnitter, ohne einen Schlag auszulassen oder einem der rotäugigen Krieger auch nur die geringste Chance zu geben, mit einem eigenen Schlag seine Deckung zu durchbrechen.
Advancing slowly in low gear, Feric swung the Great Truncheon of Held in a steady rhythm before him – right, left, right – without skipping a single beat or giving any red-eyed Warrior the least chance to get a stroke in past his guard.

Inskribierten sie in Moleküle und Atome und alle anderen bekannten Elemente von Materie, projizierten sie zur Abwehr der vordringenden Membran der Regellosigkeit in den Himmel. Schrieben alles auf, was von den Bibliotheken einer hundert Billionen Jahre alten Geschichte noch übrig war. Aber das reichte nicht aus. Die Erinnerungen wandelten sich.
They had set up their own barricades and shields—had surrounded the city with all of its ancient texts, hastily engraved on stone, written in light and stored in the metric that underlay all energy and matter—scribed onto molecules and atoms and all other known varieties of matter—projected into the skies against the advancing membrane of misrule—all that remained of the libraries of a hundred trillion years of history. Not enough. Memories changed.