Translation for "vorderteil" to english

Vorderteil

noun

• fore
• front

Translation examples

fore noun

Der Kessel war im Vorderteil untergebracht und die Maschine im Achterschiff.
The boiler was in the fore-end, and the machinery right astern.

"Ich lag ganz still", erzählte er, "sinnlos vor Schrecken, das Vorderteil eines Pferdes auf mir.
he said, "scared out of my wits, with the fore quarter of a horse atop of me.

Fehlen Zungen, wir machen Töne mit Luft ausgestoßen zwischen Teilen von Komponenten und mit der Reibung von Beinen in unserem Vorderteil.
Lacking tongues, we we make sounds with air expelled between parts of components, and with friction on legs interior we our fore part.

Das Heck schien zwischen zwei Felskanten festgerammt zu sein und war ganz geblieben, während der gesamte Vorderteil des Schiffs zertrümmert war.
Her Stern seem'd to be jaum'd in between two Ridges of the Rock, and so remained fast, all the Fore-part of the Ship having been beaten to Pieces.

Vorn finteten vierzig oder fünfzig Speerspitzen und setzten ihm zu, während von hinten Steine flogen, und bei jedem Steinwurf schüttelte das Tier sein riesiges Gesicht mit den gelben Haarsträngen, die sein Vorderteil so massig erscheinen ließen.
In the front rank forty or fifty spear points feinted and worked toward him, while from the back there flew stones, at which the animal shook his huge face with the yellow corded hair which made his fore-quarters so huge.

front noun

Er blickte in den Vorderteil der Kabine.
He glanced toward the front of the cabin.

Ein halbes Handy, das Vorderteil fehlte.
Half a mobile, the front was missing.

Warum sollte das Hinterteil mit dem Vorderteil verkuppelt werden?
Why couple the back of the body with the front?

Zwei Panzergranaten trafen das Vorderteil des Lkw.
Two armor-piercing grenades slammed into the front of the truck.

Eine Explosion erschütterte den Wagen, und der Vorderteil brach in Flammen aus.
An explosion rocked the truck and the front of it burst into flames.

Das Vorderteil kam jetzt an die Oberfläche, Sternenlicht funkelte auf seinen Zähnen.
The front of it surfaced now and starlight glinted on teeth.

Dann fuhr er herum, packte Davies am Vorderteil der Bordmontur;
Then he whirled; grabbed Davies by the front of his shipsuit;

– »Das Vorderteil der Kuh ißt man im Winter, das Hinterteil im Sommer.«
“The front part of the cow is eaten in winter and the back part in summer.”

Er schlitzte auch das Vorderteil ihres Sweat-Shirts auf und klappte es auseinander.
He cut open the front of her sweatshirt and spread it apart.

»Komm!« sagte sie und führte ihn zum Vorderteil des Pferdes herum.
“Come on,” she said, and led him around to the front of the horse.