Translation for "vorderhuf" to english

Vorderhuf

• front hoof

Translation examples

front hoof

Es stampfte und wieherte, hob die Vorderhufe, gefährlich nahe bei Betos Kopf.
It stamped and whinnied, raised its front hoofs dangerously close to Beto’s head.

Katschiun blinzelte ins Tageslicht und nahm sich einen Augenblick Zeit, um einen der Vorderhufe zu untersuchen.
Kachiun winced against the light as he took a moment to inspect a fraying front hoof.

Andahar stieg auf die Hinterläufe, so dass seine Vorderhufe durch die Luft wirbelten, wieherte laut und donnerte davon.
Andahar rose up on his hind legs, front hoofs slashing the air, and whinnied loudly then thundered away.

Witnere stand mit gebleckten Zähnen an meiner Seite und scharrte dicht neben Svens Kopf unruhig mit dem Vorderhuf.
Witnere was beside me, teeth bared, one front hoof pawing at the ground and thumping very close to Sven’s head.

Beauty sah Josh von oben herab an, hob den rechten Vorderhuf und drückte den jungen Mann rückwärts in den Fluss.
Beauty looked down his nose distantly at Josh, raised his right front hoof, and tapped the young man backward into the river.

»Gemach, M'lords«, brummte der Schmied, der nun mit Blanchards rechtem Vorderhuf zwischen seinen Knien neben dem Pferd stand. Er bearbeitete den Huf mit einem Messer.
"It's no use, m'Lords," grunted the Blacksmith, now standing bent-kneed with Blanchard's right front hoof up between his knees, and working on it, knife in hand.

Unter dem gelben Zeltdach fand ich nicht nur mein Reittier, sondern auch Chayin und Jaheil, über Hael gebeugt, der am Boden hockte und Quiris‘ linken Vorderhuf in der Hand hielt.
Under the yellow pavilion I found not only my mount, but Chayin and Jaheil as well, standing over Hael, who knelt, holding Quiris’ left front hoof in his hands.

Mit dem rechten Vorderhuf scharrte Nessus über den Teppich in Sabrinas Büro. Er musste loslaufen. Jetzt sofort. »Wenn ich’s mir recht überlege … ich fühle mich doch nicht ganz wohl.« Nessus erhob sich von der Couch und schwankte ein wenig hin und her, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
His right front hoof tore at Sabrina’s carpet. He must run. Now. “On second thought, I don’t feel well.” Nessus got off his couch, staggering for effect.