Translation for "vorderachsen" to english

Vorderachsen

• front axles

Translation examples

front axles

Ein merkwürdiger dunkler Klumpen haftete an der Vorderachse.
A strange dark lump was attached to the front axle.

Er rammte das Ende des Rohrs zwischen Vorderachse und den Unterboden des Wagens.
He jammed the end of the pipe between the front axle and the underbed of the car.

Die Vorderachse des zweiten Karrens brach, und plötzlich zogen die Pferde nur noch splitternde Holzstümpfe über die zerklüftete Straße.
The front axle of that second wagon broke, and suddenly the horses were dragging stumps of splintering wood across the rutted road.

Hardung zeigt auf die Räder und Riemen, die den Motor mit der Vorderachse verbinden, und sagt: »Man muss sein Getriebe schützen, da darf niemand rankommen.
Pointing out the pulleys and belts that link the engine and the front axle, Hardung says, “You have to protect your drive system so somebody can’t get in there.

Zwischen den beiden wippenden Ohrenpaaren der Mulis läuft die Straße rückwärts, verschwindet wie in einem Tunnel unter dem Wagen, als wär sie ein Band und die Vorderachse eine Spule.
Back running, tunnelled between the two sets of bobbing mule ears, the road vanishes beneath the wagon as though it were a ribbon and the front axle were a spool.

Die vereiste Deichsel, die senkrecht zur mitlenkenden Vorderachse des Hängers steht, dreht sich wie die Lanze eines Ritters beim Turnier in Richtung Mietwagen und bohrt sich durch die Frontscheibe.
The deep-frozen shaft that juts perpendicular to the steerable front axle turns, like a jouster’s lance, in the direction of the rental car and bores through the windshield.

Der völlig ausgebrannte 78er-Camaro der Familie wurde vergangenen Samstag auf einer Landstraße im Norden von Long Island gefunden, das Dach war abgerissen und die Vorderachse gebrochen.
The family’s badly burned ‘78 Camaro was discovered last Saturday on a north Long Island road with the roof ripped off and the front axle broken.

Ein dünner Zweig westtexanischer Wilder Rose hatte sich bis in die Fulleren-Schmiere der rechten Vorderachse vorgearbeitet und war dort zu einer Masse aus verbranntem Karamell verflüssigt worden.
A whip-thin length of West Texas briar had managed to work its way into the fullerene grease around the right front axle, and had been liquefied into a burned-caramel goo.