Translation for "vorbildlich" to english

Vorbildlich

adjective

• exemplary
• model
• perfect

Translation examples

exemplary adjective

Wenn sie eine vorbildliche Frau ist, dann freilich nicht.
If she is an exemplary woman, no.

Sie sind vorbildliche Geschworene gewesen.
You have been an exemplary jury.

Sie sind eine vorbildliche Frau, Chava.
“You’re an exemplary woman, Chava.

Ansonsten war dein Benehmen vorbildlich.
Your behavior was otherwise exemplary.

Du sprichst mit vorbildlicher Klarheit.
You speak with exemplary clarity.

Austins Leistungen waren vorbildlich gewesen.
Austin’s service had been exemplary.

Sie ist keine Schwindlerin – sie ist eine vorbildliche Frau.
She is not a humbug—she is an exemplary woman.

Für vorbildliche Leistungen im sozialistischen Wettbewerb!
For exemplary achievements in socialist competition!

Mr Gray war ein vorbildlicher Arbeitgeber.
Mr. Gray was an exemplary employer.

Der Minister war ein vorbildlicher Bürger-Soldat.
The secretary was an exemplary citizen-soldier.

model adjective

»Ich bin ein vorbildlicher Angestellter.«
“I’m a model employee.”

Ich bin doch eine vorbildliche Kuh.<
For I am a model cow.

Hayward war ein vorbildlicher Mitarbeiter.
Hayward was a model employee.

Er sei ein vorbildlicher Häftling gewesen.
He’d been a model prisoner.

Sie ist auf keinen Fall ein vorbildlicher Charakter.
She is by no means a model character.

Sie sieht aus wie eine vorbildliche Fahrschülerin.
She looks like a model driving-school pupil.

Mehr als kompetent. Ein vorbildlicher Offizier.
More than competent; a model officer.

Nicht, dass ich eine vorbildliche Mutter wäre.
It’s not like I’m a model parent or anything.

Soweit ich es beurteilen kann, ist er ein vorbildlicher Bürger.
As far as I can determine, he’s a model citizen.”

Bei diesen vorbildlichen Eltern konnten sie uns nur lieben und ehren.
With model parents, they would love us and be loyal.

perfect adjective

Die Mutter Konfessor war eine vorbildliche Patientin;
The Mother Confessor has been a perfect patient.

In der Wohnung der Lapecoras herrschte vorbildliche Ord­nung.
The Lapra apartment was in perfect order.

Der Teint leicht sonnenverbrannt, trotzdem noch vorbildlich.
Her skin was slightly sunburned but still perfect.

Ihr Gevulot verbirgt sicherlich irgendeine emotionale Reaktion, aber Isidore präsentiert sie eine Fassade vorbildlichen Diensteifers.
Her gevulot must be hiding an emotional reaction of some kind, but to Isidore she presents a perfect facade of good service.

»Ich muß sagen, die Geschichte interessiert mich«, erklärte Bony. »Die Kreuzung von Kaninchenzaun und Eisenbahnlinie ist vorbildlich gelöst.
Bony said softly. “I am intrigued. Yes, that is the word I dislike. The railway crossed by the rabbit fence makes a perfect cross.

So kunstvoll spielte ich die Ruhe äußerster Verzweiflung, das Schweigen vor irgendeinem wahnsinnigen Ausbruch, daß die vorbildlichen Farlows mich in ihr Haus überführten.
So artistically did I impersonate the calm of ultimate despair, the hush before some crazy outburst, that the perfect Farlows removed me to their house.

Jelmi erwiderte das Lächeln in seiner vorbildlichen Höflichkeit und heftete die Augen auf den Schamanen, um den sich die verzückten Gesichter mit schimmernden Augen drängten.
Observe closely.” Jelmi smiled with his perfect gentle courtesy, and fixed his eyes on the Shaman, ringed about with scores of glittering eyes and entranced faces.

Renius, der selbstbewusst durch die schmalen Gassen schritt und den in Zehnergruppen vorbeimarschierenden, vorbildlich uniformierten Soldaten mit einem anerkennenden Nicken begegnete, erfüllte Marcus mit Zuversicht.
He took confidence from Renius as the man strode confidently through the narrow roads, nodding in approval at the polished perfection of the soldiers who marched past in squads often.

Selbst Lady Montdore, die einem hässlichen Mädchen oder einem exzentrischen, eigensinnigen Knaben eine schlimme Mutter gewesen wäre, fiel es nicht schwer, sich in vorbildlicher Weise um ein Kind zu kümmern, das ihr, wie es schien, in der Welt zu Ansehen gereichen musste und ihren Ehrgeiz krönen würde;
Even Lady Montdore, who would have been a terrible mother to an ugly girl, or to an eccentric, wayward boy, had no difficulty in being perfect to a child who must, it seemed, do her great credit in the world and crown her ambitions;