Translation for "vorbeter" to english

Vorbeter

• prayer
• prayer leader

Translation examples

prayer

Das ist für den Vorbeter reserviert, den Imam.
"It's reserved for the prayer leader, the imam.

Mike, Sie werden zum Gebet rufen und dann vorbeten.
Mike, you will utter the call and then lead us in prayer.

Mahmud kniete als Vorbeter vor unserer Gruppe.
Mahmoud led the prayers, kneeling at the front of our group.

Wegen seiner Frömmigkeit und Gelehrsamkeit fungierte Abu Hadscher als Vorbeter;
Because of his piety and learning, Abu Hajer led the prayers;

»Mullah bedeutet ›Führer‹, das ist der, der in der Moschee als Vorbeter die Gläubigen ›anführt‹.
“Mullah means ‘leader,’ he who leads prayers in a mosque.

Mit zwanzig war er es, der die Dorfbewohner freitags als Vorbeter zum Gebet in die kleine Moschee rief.
At twenty, he both uttered the call and led the prayers at the village mosque on a Friday.

»Eure Majestät, wollt Ihr den Tafelsegen sprechen und für uns vorbeten?« More streckte die offene Hand aus.
“Your Majesty, would you bless our table and lead us in prayer?” More opened his palm to me.

Der 1941 in dem Dorf Silat al-Harithija acht Kilometer nordwestlich von Dschenin im Westjordanland geborene Assam war nach dessen Eroberung durch Israel im Jahr 1967 nach Jordanien geflohen. Er besuchte die al-Azhar-Universität in Kairo, wo er 1973 einen Doktortitel in islamischem Recht erwarb, zwei Jahre später als sein Freund Omar Abd ar-Rahman, der blinde Scheich.28 Anschließend schrieb er sich an der Universität von Jordanien ein, die er jedoch 1980 aufgrund seiner politischen Betätigung für die Palästinenser verlassen musste.29 Kurz darauf fand er eine Anstellung als Vorbeter in der Moscheeschule der König-Abdul-Asis-Universität in Dschidda.
Born in Jenin in 1941, Azzam fled to Jordan after Israel captured the West Bank in 1967. He went to al-Azhar University in Cairo, where he gained a doctorate in Islamic jurisprudence in 1973, two years behind his friend Omar Abdul Rahman, the blind sheikh. He then joined the faculty of the University of Jordan, but his Palestinian activism got him dismissed in 1980. Soon he found a job leading prayers in the school mosque at King Abdul Aziz University in Jeddah.