Translation for "vorbereitungsschulen" to english

Vorbereitungsschulen

• preparatory schools
• preparation training

Translation examples

preparatory schools

An einem Ende von Maadi lag, umgeben von grünen Spielfeldern und Tennisplätzen, die private, von den Briten gebaute Vorbereitungsschule für Jungen, das Victoria College.
At one end of Maadi, surrounded by green playing fields and tennis courts, was the private, British-built preparatory school for boys, Victoria College.

Ganz gleich, wo sie lebten, Joanna kam in den Klosterschulen so gut voran, daß ihre Eltern beschlossen, sie auf eine renommierte Vorbereitungsschule für die Universität in den Vereinigten Staaten zu schicken.
Wherever they lived, Joanna did so well at the convent schools that her parents decided to send her to a prestigious preparatory school in the United States.

Die jungen Schüler der Vorbereitungsschule von Xalapa gebärdeten sich militärisch, trugen französische Käppis und marineblaue Uniformen mit goldenen Knöpfen und marschierten mit ihren Gewehren Richtung Veracruz, wo sie gegen die Gringos kämpfen wollten.
The young students of the Xalapa Preparatory School mustered in their French kepis and their navy blue uniforms with gold buttons and marched off with their rifles toward Veracruz to fight the gringos.

»Das ist die Freiheit!« rief Laura laut. Sie nutzte die Gelegenheit, wenn sich Tantchen um die Kinder kümmerte, um einen Ausflug zur Nationalen Vorbereitungsschule zu unternehmen, wo Orozco malte, und zum Nationalpalast, wo sie Rivera antraf.
There was freedom! Laura exclaimed to herself—taking advantage of her aunt’s minding the boys to make an excursion to the National Preparatory School, where Orozco was painting, or to the National Palace, where Rivera was painting.

Er hatte gehört, wie sich seine Kommilitonen über St. Midas unterhielten, die berühmte Vorbereitungsschule, an der so viele von ihnen die Universitätsreife erworben hatten, und er nahm sich vor, nach den Abschlussexamina ebenfalls nach St. Midas zu gehen, denn er hatte das Gefühl, dass ihm das wohlbehütete Leben unter gleich großen Knaben eher zusagen werde.
He had heard his classmates speak of St. Midas', the famous preparatory school, at which so many of them had prepared for college, and he determined after his graduation to enter himself at St. Midas', where the sheltered life among boys his own size would be more congenial to him.

Sie hatte alle Höhepunkte der Studentenbewegung fotografiert, von den ersten Demonstrationen bis zur immer massiveren Präsenz der Polizei und dem Bazookaschuß, der die Tür der Vorbereitungsschule auf Abitur und Studium zertrümmerte, bis zur Besetzung der Universitätsstadt durch die Armee, der blindwütigen Zerstörung von Labors und Bibliotheken, dem Protestmarsch der Universität mit Rektor Javier Barros Sierra an der Spitze, dem die übrigen Hochschulangehörigen folgten, und den Kundgebungen auf dem Zocalo, bei denen man dem Präsidenten Gustavo Dïaz Ordaz zurief: »Großmaul, komm raus auf den Balkon«, und schließlich dem Schweigemarsch mit hunderttausend geknebelten Bürgern.
She’d been photographing all the events in the student movement beginning with the first demonstrations—the growing presence of police squads, the bazooka fired against the door of the National Preparatory School, the occupation of University City by the army, the arbitrary destruction of laboratories and libraries by paid thugs, the university protest march headed by the rector, Javier Barros Sierra, and followed by the entire university community, the gathering in the Zócalo, where the crowd shouted to President Gustavo Díaz Ordaz: SHOW YOUR FACE—SHOW YOUR FACE—YOU’RE A DISGRACE—TO THE HUMAN RACE!, the silent march of a hundred thousand gagged citizens.