Translation for "vorbereitungs" to english

Vorbereitungs

adjective

• preparatory

Translation examples

preparatory adjective

Vorbereitung auf das große Abenteuer
PREPARATORY TO THE GREAT ADVENTURE

Die Vorbereitungen sind bereits abgeschlossen.
The preparatory work has already been done, just in case.

Doch trotz der Befehle und Bewegungen zur Vorbereitung waren die Schüsse wie Stöße.
But, even with their preparatory commands and drill, the shots came like jolts.

Wenn man ihn nunmehr auch nach dieser glücklichen Vorbereitung dessenungeachtet fallen sieht;
If, even in spite of this fortunate preparatory schooling, he is, from now on, seen to fall;

Meiner Ansicht nach zu lange, aber die Vorbereitungen hatten sich einfach nicht beschleunigen lassen.
Too long, in my opinion, but there had been no way to speed the preparatory work.

Sie presste die Lippen zu einer Grimasse zusammen, die wie eine Vorbereitung darauf wirkte, etwas zu sagen, atmete dann aber aus.
She tightened her mouth in a grimace that looked preparatory to saying something, exhaled then.

Als Henry zurück in die Kabine kam, war das Geplänkel einer Atmosphäre feierlicher Vorbereitungen gewichen.
By the time Henry returned to the locker room, banter had given way to preparatory solemnity.

Ein leises Rascheln war zu hören, die Vorbereitungen zum Aufbruch hinter der Sichtblende, und dann stand der Oberkellner an unserem Tisch.
There was a soft bustle of preparatory leavetaking behind the screen and the maitre d’ stood at our table.

Es gibt den Schatten zur Vorbereitung der Geburt – geworfen, bevor wir zur Welt kommen, um alle Krankheiten und Mißbildungen fortzutragen.
There is the shadow preparatory to birthing—given out before we are born, to carry away all illness and malformation.

Humboldts Notizen für die Vorbereitung seiner Vorträge zeigen, wie sein Verstand arbeitete – wie er Querverbindungen von einer Idee zur nächsten entwickelte.
Humboldt’s preparatory notes reveal how his mind worked, branching out from one idea to the next.