Translation for "vorbereitung für eine reise" to english
Translation examples
Nach Hause zurückgekehrt, beschäftigte ich mich mit den Vorbereitungen zu einer Reise, die längere Zeit dauern konnte.
Returning home, I made all preparations for a trip of indefinite duration.
Heimliche Vorbereitung der Italienischen Reise, auch Charlotte von Stein ist nicht eingeweiht. Ende Juli nach Karlsbad.
Secret preparations for the trip to Italy; not even Charlotte von Stein is informed. LATE JULY: travels to Carlsbad.
Dann verabschiedete er sich von seinen Freunden und ging hinaus, um mit den Vorbereitungen für die Reise nach Brigh- ton fortzufahren. Nach seiner Begegnung mit Kurkow war er noch mehr alarmiert, was seine Beschützerinstinkte betraf.
Finally extricating himself from their company, he went back outside to continue his preparations for their trip, his protective instincts still on full alert after his encounter with Kurkov.
Als daher bekannt wurde, daß man Ryo im Company-Rat in Ciccikalk benötigte, zeigte er keine Überraschung, ganz sicher keine Erregung über etwas, was ja schließlich nur eine langweilige Dienstreise in die Hauptstadt war. Er traf keine ungewöhnlichen Vorbereitungen für die Reise, sondern äußerte im Gegenteil seine Verstimmung darüber, daß er eine so weite Reise unternehmen mußte.
So when word came through Company channels that Ryo was required in Company council in Ciccikalk he showed no surprise and certainly no excitement over what was just a boring business trip to the capital. He made no unusual preparations for the trip and was normal in voicing his dismay at having to travel so far
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test