Translation for "vorbeizug" to english

Vorbeizug

• passing by

Translation examples

passing by

Bald beginnt die Jahreszeit unseres Vorbeizugs.
Soon begin the seasons of our passing.

Ich sagte, vielleicht werde ein Fünftel der Bevölkerung den ersten Vorbeizug der Bronsonschen Körper überleben.
I said, perhaps a fifth of the people would survive the first passing of the Bronson bodies.

Es war denkbar, daß sie den Weg verfehlt hatten und daß nur hundert Meter weiter östlich Spuren zu entdecken waren, die vom Vorbeizug der Legion kündeten, aber Grayson weigerte sich, das zu glauben.
It was possible that they could have missed the track; and that the trampled ruin of the convoy's passing might lie just another hundred meters farther east, but Grayson did not think that was the case.

Unsere Geschichte beginnt zu dem Zeitpunkt, da sich der sechste Vorbeizug des Roten Sterns seinem Ende nähert -etwa vierzehnhundert Planetenumläufe nach der Landung der ersten Menschen auf Pern.
We begin our story toward the end of the Sixth Pass of the Red Star, some fourteen hundred Turns after men first came to Pern. . . . CHAPTER I