Translation for "vorbeiströmen" to english
Vorbeiströmen
Translation examples
Im Lauf der Zeit aber war er zu dem Schluss gelangt, dass es sich um eine schreckliche Art von Literatur handelte, eine vorhersehbare Literatur voller Klischees und Wiederholungen. Später hatte er dann gar nichts mehr Literarisches darin gesehen, sondern nur noch einen Schwall ungeschliffener, unreflektierter Wörter. Er hatte angefangen, sie an sich vorbeiströmen zu lassen wie einen Fluss oder einen Verkehrsstrom. Als stünde er auf einer Autobahnbrücke und würde beobachten, wie die Autos und Lastwagen unter ihm dahinrauschten: Menschen, von denen man nichts wusste und auch nichts wissen wollte.
Gradually he had come to think it was a terrible kind of literature, clichéd and repetitive and predictable, and later that it was no kind of literature at all, just an outpouring of unformed, unreflective verbiage, and he had started to let it flow past him, like a river, like traffic, like when you stand on a motorway bridge and watch cars and lorries rush under you, people you know nothing about and care nothing about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test