Translation for "vorbeischwimmen" to english

Vorbeischwimmen

• swim by
• swimming past

Translation examples

swim by

Was sollte er tun? Sollte er an Maureen vorbeischwimmen und sie einfach ignorieren?
What did he have to do? Was he supposed to swim past a young girl and leave her?

Gelegentlich hatte Orn ein anderes Krokodil vorbeischwimmen sehen, aber er hatte sich versteckt und war nicht bemerkt worden.
Occasionally Orn had seen another such croc swim by, but had hidden and it had not noticed him.

Als sich Dex der schaukelnden Kapsel näherte, war er verblüfft, riesige prähistorische Geschöpfe vorbeischwimmen zu sehen.
As Dex approached the bobbing life pod, he was startled to see giant prehistoric creatures swimming by.

Er lag im Gras der Reijnier Vinkeleskade auf dem Bauch und sah die Fische im Kanal vorbeischwimmen.
He was lying flat on his stomach in the grass at the water’s edge on Reijnier Vinkeles Quay and saw them swimming past.

Pengefinchess fühlte sie vorbeischwimmen und folgte ihr spielerisch, streckte die Hand nach ihr aus und schloss die Finger durch ihre Substanz.
Pengefinchess felt it swim ahead and followed it playfully, reaching out for it and closing her fingers through its substance.

Ich frage mich, ob sie sich irgendwann mal im Meer wiedertreffen, die Mütter und die Babys, und ob sie sich dann noch kennen oder vielleicht einfach nur aneinander vorbeischwimmen.
I wonder if they meet sometime in the sea, the mothers and the babies, if they know each other or maybe they just swim on by.

Sie sahen kleine, braune Büschel Tang vorbeischwimmen und den gemächlichen Lotsenfisch, der immer geradeaus vor dem Bug schwamm.
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.

Die Fische, elektrisch aufgeladen und von einem Mechanismus angetrieben, werden Nevio und seine Leute repräsentieren, und ich, als Ozeana, werde mich befreien und an allem vorbeischwimmen.
The fish with their sharp currents and winding ways will represent Nevio and others like him, and then, as Oceana, I will break away and swim past it all.

Der Klatsch fügte hinzu, der Mann sei betrunken gewesen und habe eine Wette abgeschlossen, dass er direkt am Bug des Dampfers vorbeischwimmen könne.
Gossip added that he was drunk and had taken a bet that he could swim right across the steamer’s bows.

Im SeaLife gibt es einen Glastunnel, der durch ein riesiges Becken führt, wo über einem Haie und Schildkröten vorbeischwimmen und Fischschwärme umherflitzen.
The SeaLife centre has one part that’s a glass tunnel through a gigantic tank where sharks and turtles swim over your head, and shoals of fish dart past.