Translation for "vorbeischlüpfen" to english

Vorbeischlüpfen

• slip past

Translation examples

slip past

Sie grüßte zurück und wollte an ihm vorbeischlüpfen.
She returned his bow and started to slip past him.

Sein Vater hätte an Juliet vorbeischlüpfen können. Es war möglich. Unwahrscheinlich, aber möglich.
His father could have slipped past Juliet. It was possible. Just possible.

Er würde nicht schreien, und ich könnte dann an den schlafenden Jiasks vorbeischlüpfen und einen Threx stehlen.
He would make no outcry, and then I would slip past the sleeping jiasks and steal a threx.

Er schob ihn gerade genug vor, um im kritischen Augenblick vorbeischlüpfen zu können.
He rose and made his way to the edge of the backdrop, easing it forward just enough to let him slip past at the critical moment.

»Wenn es jemanden gibt, der an einer ganzen Armee von Wachen vorbeischlüpfen und einfach so hier hereinspazieren kann, dann seid Ihr das.«
If anyone could slip past an entire army of guards and just waltz in here, it would have to be you.

Vor den Bereichen, die geschützt werden sollen, stehen bewaffnete Wachtposten, an denen du hoffentlich vorbeischlüpfen kannst.
The areas they want protected have armed guards, which hopefully you can slip past.

Da ihre Aufmerksamkeit abgelenkt war, konnte ich an ihnen vorbeischlüpfen und in dem Einkaufszentrum drei Geschäfte weiter in eine Drogerie laufen.
With their attention diverted, I was able to slip past them and run three stores down the strip mall to a drugstore.

Der Wachmann war so beschäftigt damit, den Prinzen nicht zu sehen, dass der Blutjunge wahrscheinlich auch ohne seine Schatten an ihm hätte vorbeischlüpfen können.
The guard was so busy not seeing the prince, the wetboy probably could have slipped past him even without them.

Als der Ort ein gutes Stück westlich von uns lag, sind wir in die Hügel geschlichen, vorsichtig wie Feldmäuse, die am Wiesel vorbeischlüpfen.
When the town was due west of us, into the downs we went, cautious as field mice slipping past the weasel.

Es braucht eine so bösartige Attacke, dass das Opfer beinahe stirbt, damit die Magie des Wolfs am Immunsystem des Körpers vorbeischlüpfen kann.
It takes an attack so vicious that the victim lies near death to allow the magic of the wolf to slip past the body's immune system.