Similar context phrases
Translation examples
Und zehntausend Menschen kamen, um ihn vorbeireiten zu sehen.
And tens of thousands of people gathered to watch him ride by.
Thomas Woodchurch sah den Duke von Suffolk vorbeireiten.
Thomas Woodchurch watched the Duke of Suffolk ride by.
«Kein Mann der Welt könnte an meiner Tochter vorbeireiten», sagt sie.
“There is no man in the world could ride past my daughter,” she says.
Ab und zu sah er unten auf der Straße die Landjäger vorbeireiten.
Sometimes he saw the posses riding by on the road below.
Es kam ihm so vor, als wandten sie alle den Kopf, um ihn vorbeireiten zu sehen.
It seemed to him that each one turned its head to watch him ride past.
Eine von ihnen öffnet ihre schwarzen Schwingen, als sie und Don vorbeireiten.
One of them stretches her black wings out wide as her and Don ride past.
Verzieht euch etwa zweihundert Meter in den Wald, und laßt sie vorbeireiten.
Go back into the woods for a couple hundred yards and let them ride on by.
Ich sah einen Dänen vorbeireiten, vor dessen Sattel eine |207|junge Frau lag.
I watched a Dane ride past with a girl across his saddle.
Gleich darauf sah ich Eriel an mir vorbeireiten, ohne zurückzublicken, ohne ein Wort zu sagen.
Then I saw Eriel ride past me without looking back or speaking.
Du bist ein Flittchen, und wenn sie das nächste Mal hier vorbeireiten, wird er dich an Sir William Hastings weiterreichen, wie er es mit all seinen Flittchen macht.» «Er liebt mich!»
You are a slut and he will pass you on to Sir William Hastings when they next ride by, as he does with all his sluts.” “He loves me!”
Er besitzt Vermögen, eine gewisse Bildung, sieht recht gut aus und ist hochelegant, aber er würde an einem verhungernden Kind vorbeireiten, ohne sein jammervolles Weinen zu hören oder seine ausgemergelte Gestalt zu sehen.
He has fortune, education of a sort, is pleasing of face, and of the first style, but he would ride past a starving child without ever hearing its pitiful cry, or seeing its emaciated state.
Es kam ihm so vor, als wandten sie alle den Kopf, um ihn vorbeireiten zu sehen. Nugget: eine Dirne mit Schminke im Gesicht, die sich kreischend rücklings auf Daniels Bett im Trinity College fallen ließ.
It seemed to him that each one turned its head to watch him ride past. Nugget: A wench with paint on her face, squealing as she fell backwards onto Daniel’s bed at Trinity College.
Sie hatten eine Stunde oder länger all diese märchenhaft gekleideten, reichen und mächtigen Leute beim Vorbeireiten betrachtet und von einem besseren Leben geträumt, wobei sich keiner von ihnen vorstellen konnte, dass sie je selbst daran teilhaben würden.
They'd watched all those fabulously dressed, wealthy and powerful people ride past for an hour or more, dreaming of a life neither of them ever imagined they would be a part of.
Die Mutter von Kaiser Nero hieß Agrippina, und sie hat immer mit Nero geschimpft und ihn rumkommandiert, bis er echt sauer geworden ist, er dachte, »wie kann sie bloß so gemein zu mir sein?« Er dachte, »was kann ich machen, dass sie aufhört, mit mir zu schimpfen?« Er war so wütend, dass er ihr ihre ganzen Soldaten weggenommen hat, er hat sie aus seinem Palast geschmissen, und dann hat er zu seinen Freunden gesagt, sie sollen an ihrem Haus vorbeireiten und total unanständige Beleidigungen zu ihr rüberbrüllen, er dachte, »jetzt gibt sie Ruhe«, hat sie aber nicht.
Emporer Nero’s mother was called Agrippina and she was always shouting at Nero and ordering him around so he got really cross, he thought “how dare she say that to me.” He thought “how can I stop her from shouting at me?” He was so annoyed he took away all her soldiers, he made her move out of his palace, and then he got his freinds to ride past her house on their horses and say really rude insults at her, he thought “that will stop her” but he was wrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test