Translation for "vorbeieilen" to english

Vorbeieilen

• hurry by
• hurrying

Translation examples

hurry by

Ich sah im Vorbeieilen seine Füße;
I saw his feet as I hurried past;

Sie drehte sich um und sah Justin vorbeieilen.
She turned and glimpsed Justin hurrying by.

Leute rempelten ihn an und schimpften im Vorbeieilen.
People bumped against him and cursed as they hurried past.

»Beeilt Euch! Sie ist es! Ich habe sie gerade vorbeieilen sehen.«
Hurry! It's her! I just saw her pass by!

Ich hörte schnelle Fusstritte im Haupttunnel vorbeieilen.
I heard quick footsteps hurry past, in the main tunnel without.

Durch die Fenstergitter hatte Midori Nonnen und Mönche vorbeieilen sehen, Bündel in den Armen.
Through the window bars Midori saw nuns and priests hurrying by, carrying bundles.

Überall strömen Leute nach dem Fernseh-Interview in die Büros zurück, und alle starren mich an, als ich vorbeieile.
Everywhere, people are making their way back to their offices after watching the interview, and they all stare at me as I hurry by.

Auf dem Gras, das diesen auf der anderen Seite säumte, stand die Frau, die er hatte vorbeieilen sehen, die Frau in Blau.
Standing on the grass that fringed it on its far side was the woman he had seen hurrying past, the woman in blue.

Die Verletzten, die noch gehen konnten, mussten zur Seite treten, damit ihre Kameraden an ihnen vorbeieilen und sich für den nächsten Angriff sammeln konnten.
The first of the casualties, the walking wounded, had to stand to one side as their comrades hurried to join the men gathering for the next action.