Translation for "vorbei an der tür" to english

Vorbei an der tür

• past the door

Translation examples

past the door

Noch einmal vorbei an der Tür, hinter der die Toten ohne Augen lagen?
Walk back past that door, with those eyeless corpses behind it?

Er rannte erneut zurück, vorbei an der Tür und zu den Fenstern an der Seite des Hauses.
He turned back and ran past the door, making this time for the windows at the side of the cottage.

Licht an, vorbei an Wilfrids Tür, das Knacken des losen Parkettbodens, aufwachen würde Wilfrid davon nicht.
Light on, out past Wilfrid’s door, the click of the loose parquet, but it wouldn’t wake him.

Sie geleitete ihn durch den stillen Korridor, vorbei an geschlossenen Türen, zu einem Raum, durch dessen Türspalt heller Lichtschein drang.
She led him down silent echoing corridors and past closed doors into a room with the door ajar.

Statt nach achtern zu gehen, zur Messe, tastete sie sich durch schmale, unbeleuchtete Gänge, vorbei an winzigen Türen.
Instead of heading abaft for the mess, she wound down side passages through dim space, past poky doors.

Er schob sich an der Seitenmauer des Lagerhauses entlang, vorbei an der Tür, aus der die blonde Frau gekommen war, bis zur Ecke des Gebäudes.
He slid along the side wall of the warehouse, past the door from which the blond decoy had emerged, to the comer of the building.

Sydney und ich liefen die Gasse entlang, vorbei an den Türen weiterer Geschäfte, von denen einige für Kunden bestimmt waren und andere nicht.
Sydney and I ran down the back alley, past the doors of more businesses, some of which were public and some weren’t.

Mausamis Sandalen klatschten auf dem rissigen Linoleum, als sie den Gang hinunterging, vorbei an den Türen der leeren Klassenzimmer und die Treppe hinunter.
She moved down the hall, her sandals slapping the cracked linoleum, past the doors of the empty classrooms, and descended the stairs.

Er folgte ihr durch den Flur, dessen Tapete wie Seide wirkte, vorbei an offenen Türen, durch die er in ein Spielzimmer und eine Bibliothek blickte.
He followed her through a hall lined with wallpaper that looked like silk and past open doors that gave him glimpses of a game room as well as a library.

Harry ging an den Kühlräumen Eins und Zwei vorbei zu einer Tür, die zu einer Treppe führte, über die man zu den Büros im ersten Stock gelangte.
Harry walked past the doors to refrigeration rooms one and two and then through a door to a set of stairs that led up to the second-floor administration offices.