Translation for "vorbedingungen" to english

Vorbedingungen

• preconditions

Translation examples

preconditions

Chaos ist eine Vorbedingung für demokratisches Bewußtsein.
Chaos is a precondition of democratic awareness.

Er sagte: »Das ist eine notwendige Vorbedingung für jede erfolgreiche Aktion.«
“This is a necessary precondition for any successful action,”

»Tja, sagen wir einfach, daß es eine Vorbedingung gibt«, sagte Peter.
"Well, let's just say that there's a precondition," said Peter.

Gesundheit für alle und soziale Reformen sind die unerläßlichen Vorbedingungen der Erleuchtung aller.
Public health and social reform are the indispensable preconditions of any kind of general enlightenment.

Wie Sie sich erinnern werden, habe ich als Vorbedingung für unsere Verhandlungen die Forderung gestellt, Mr.
You will recall that I made a precondition to our talk your promise that Mr.

Wissen Sie, sagte ich, es hat mir neulich jemand erklärt, daß Haß eine Vorbedingung der Liebe sein könne.
“You know,” I said, “someone recently explained to me that hatred was the precondition of love.”

Zwar bediente sich Europa der Sprache der Kooperation, aber als die Währungsschlange eingerichtet wurde, war keine dieser Vorbedingungen gegeben.
But while Europe spoke the language of cooperation, none of these preconditions was in place when the Snake was established.

Wenn ich das Schweigen aller seiner Abwehrwaffen als Vorbedingung für mein Angebot verlangt hätte, dann hätte er es abgelehnt.
If I'd made the stand down of all of his defenses a precondition for my offer, he would have rejected it."

Aber ich konnte schauen, wohin ich wollte - die Vorbedingungen für ein kreatives Chaos gab es nicht, und intelligente Instrumentalisierer schon gar nicht.
But when I looked about me, I was forced to accept that the preconditions of creative chaos did not exist, neither did the intelligent exploiters.