Translation for "vorauszuplanen" to english

Vorauszuplanen

verb

• plan ahead
• project

Translation examples

plan ahead verb

Im Laufe von einhundertfünfzig Jahren der Habgier und des Größenwahns hatte der Drache vorauszuplanen gelernt.
In a hundred fifty years of hunger and aggrandisement, the Dragon had learned to plan ahead.

Es war an der Zeit, vorauszuplanen, sich von dem Leben zu lösen, das sie hinter sich gelassen hatte, und an das zu denken, was vor ihr lag.
It was time to plan ahead, to turn away from the life she had left and begin to anticipate the one that was waiting for her.

Es entsprach absolut Jags Naturell, auf diese Weise vorauszuplanen, und Tahiri konnte nicht umhin, ein bisschen eifersüchtig auf Jaina zu sein.
It was so Jag to plan ahead like that, and Tahiri couldn’t help feeling a bit envious of Jaina.

Ich wusste, dass ich darauf bauen konnte, schneller und präziser als ein normaler Mensch zu sein, doch im Grunde war nichts besser, als clever zu sein und vorauszuplanen.
I knew I could rely on being faster and more precise than a normal person, but nothing really beat being smart and planning ahead.

»Ich weiß nicht, warum ihr jungen Leute euch so dagegen sträubt, vorauszuplanen.« Und dazu, wie überhaupt zu fast allem, was Großmutter sagte, nickte Lydia weise mit dem Kopf – der Grund für ihre Schweigsamkeit [69] lag darin, daß meine Großmutter genau das sagte, was auch Lydia gesagt hätte, nur sagte sie es eben ein paar Sekunden früher.
“I don’t know why young people find it such a burden to plan ahead.” And to this notion, as to almost everything my grandmother said, Lydia wisely nodded her head—the explanation for her silence was that my grandmother was expressing exactly what Lydia would have expressed, only seconds before Lydia could have done so.