Translation for "vorauszuberechnen" to english

Vorauszuberechnen

verb

• predict
• forecast
• predetermine
• anticipate
• estimate

Translation examples

predict verb

Nach einer Weile änderten sie den Kurs wieder, womit sie dem Gegner die Möglichkeit nahmen, die Bewegungen des Raumschiffs vorauszuberechnen.
After a few seconds they altered course, denying the enemy any hope of predicting my movements.

Angesichts des Erfolgs der Galileischen Methode forderten Kartographen, die Verfinsterungen der Jupitermonde noch präziser vorauszuberechnen.
The success of Galileo’s method had mapmakers clamoring for further refinements in predicting eclipses of the Jovian satellites.

Physikalische Kräfte, historische Kräfte – wenn der Mensch die Gesetze der einen so gut wie die der anderen kennte, wäre es ihm möglich, die Bewegungen einer Kultur ebenso genau vorauszuberechnen wie die Bewegungen eines Raumschiffs.
Physical forces, historical forces—if a man knew the laws of one as well as he knew the laws of the other, he could predict the reactions of a culture as accurately as the reactions of a rocket ship.

anticipate verb

Wir können ihnen rationales Denken unterstellen und versuchen, ihre nächsten Schritte vorauszuberechnen.
We can think of them as rational, and try to anticipate what they might do.

Ihr Hirn hat räumliche Erinnerungen des Wohnungsgrundrisses gespeichert und erlaubt es Ihnen, jeden Schritt vorauszuberechnen.
Your brain has stored spatial memories of the layout of your home, allowing you to anticipate each step.

»Der Doktor hat recht, Keptin.« Als Chef der Taktik war es Chekovs Aufgabe die Manöver eines Feindes vorauszuberechnen und sich – so mental geschmacklos es auch sein mochte – in seine Lage zu versetzen.
“The doctor is correct, Keptin.” As chief tactical officer it was Chekov’s job to anticipate an enemy’s moves, to put himself in their position—however distasteful the mental transposition.

Skulduggery griff unten an und China oben, dann wechselten sie und wechselten noch einmal, sodass Dalrympel keine Chance hatte, ihren jeweils nächsten Schlag vorauszuberechnen. "Ergib dich", forderte Skulduggery ihn auf.
Skulduggery went low and China went high, and then they switched, and switched again, robbing Dalrymple of a chance to anticipate their next move. “Surrender,” Skulduggery said.

Ginny zog einen bis oben mit Kartons beladenen Handwagen durch Gänge, die zwischen weiteren Kartonstapeln hindurchführten. Inzwischen hatte sie den Trick heraus, den Wagen, der nur eine lange Deichsel mit Griff zum Lenken hatte, wie eine altmodische Spielzeugkarre hinter sich herzuziehen, Wendekreise vorauszuberechnen und alles von vorne aus zu dirigieren.
Ginny pushed a handcart stacked high with boxes down aisles formed by more boxes, having caught the knack of steering with the single long handle, like a backward toy wagon—anticipating the turns, working everything in reverse.

estimate verb

ken, die meinen Stein begleiteten, schätzte ihre Kurse und Geschwindigkeiten ab, versuchte die Bewegung des ganzen Systems vorauszuberechnen und bereitete mich auf den entscheidenden Augenblick, die entscheidende Anstrengung vor.
This in mind, I watched the big ones that accompanied my own, estimated their paths and velocities, tried to gauge the movement of the entire system, readied myself for the moment, the effort.