Translation for "voraussieht" to english

Voraussieht

• foresees

Translation examples

foresees

Wenn man aber ein Opfer der Geschichte wird, ihre Schläge nicht voraussieht und ihnen nicht rechtzeitig ausweicht oder sie nicht standhaft erträgt, wenn sie uns schließlich treffen, so ist das traurig, Harry, es ist schrecklich.
but being a victim of history, not foreseeing, not dodging history’s blow in time, or not taking its full force when it does hit us, that’s sad, Harry, that’s terrible.

Er will unbedingt die Zentristen etablieren, bevor er stirbt, weil Denys auch in die Jahre kommt, und weil er eine Zeit voraussieht, da seine Generation ausgestorben sein wird, und ich immer noch angreifbar sein werde.
He wants to settle the Centrists before he dies, because Denys is getting on in years too, and Giraud foresees a time when his generation will be gone and I'll still be vulnerable.

Sie trat zurück vor Ullins Gesang, wie der Mond in Westen, der den Sturmregen voraussieht und sein schönes Haupt in eine Wolke verbirgt.--Ich schlug die Harfe mit Ullin zum Gesange des Jammers. Ryno
She retired from the song of Ullin, like the moon in the west, when she foresees the shower, and hides her fair head in a cloud. I touched the harp with Ullin: the song of morning rose! "Ryno.

Was auf ihm geschieht, wird von Millionen von Anlegern im ganzen Land und von Tausenden großen Institutionen bestimmt. Es beruht auf der übereinstimmenden Schlussfolgerung, ob ihm das, was er voraussieht, gefällt oder nicht gefällt – zum Beispiel, was unser Staat tut oder bald tut und was das für Konsequenzen haben könnte.
Its action is determined by millions of investors all across the country and thousands of large institutions and is a consensus conclusion on whether it likes or doesn’t like what it foresees—such as what our government is doing or about to do and what the consequences could be.

Und angenommen, man könnte sie nur unter folgender Bedingung lesen: daß man den Inhalt nie vergißt, aber das Leben durchlaufen müsse und im voraus schon weiß, wie alles, was man tut, ausfallen wird und bis auf die genaue Stunde voraussieht, wann man sterben wird.
And suppose you could only read it on this condition: that you would never forget it, but would have to go through life knowing ahead of time exactly how everything you did would turn out, and foreseeing to the exact hour the time when you would die.