Translation for "vorausgegangen war" to english

Vorausgegangen war

• had preceded
• was preceded

Translation examples

had preceded

Selbst die besten Ergebnisse waren immer von dem Verbrechen besudelt, das ihnen vorausgegangen war.
Even the best results were always tainted with the crime that had preceded them.

Endlich erfaßte Tarzan die seltsame Zeremonie, die seiner Einführung in dieses Allerheiligste vorausgegangen war.
Then it was that Tarzan translated the strange ceremony that had preceded his introduction into this holy of holies.

Selbst wenn sie kamen, um Opfern und ihren Familien von einer Verhaftung zu berichten, war es eine Erinnerung an das Schlimme, das dem vorausgegangen war.
Even when they came to report an arrest to victims and their families, it was a reminder of the bad thing that had preceded it.

Eigentlich gab es nur wenige, die überhaupt einen Begriff davon hatten, was ihnen an Geschichte vorausgegangen war.
In fact, there were few who had any grasp at all of the notion that history had preceded them.

was preceded

die Stürme waren vorausgegangen.
the storms preceded it.

Und vermutlich von den Kontroversen, die ihr vorausgegangen sind.
And probably the controversy preceding it.

Allen unseren Unternehmungen muss ein Gedanke vorausgegangen sein.
Any action we take must be preceded by a thought.

Keines der üblichen Rituale mit Schlagen und Boxen waren diesem Kampf vorausgegangen.
No subtle rituals of swiping and boxing preceded this fight.

Ich interessiere mich für die Konflikte, die der Entscheidung zur Staatsgründung vorausgegangen sind.
I’m interested in the discussions that preceded the decision to set up the state.”

Dieses erstaunliche Tiefdruckgebiet ist von der Größenordnung der vorausgegangenen Hitzewelle.
This staggering low-pressure system is in proportion to the heat wave that preceded it.

Es war jenes Tappen und Schnüffeln, das dem Scharren und Graben immer vorausgegangen war.
It was the same tapping and sniffing that always preceded the scraping and digging.