Translation for "vorausahnend" to english

Vorausahnend

verb

• anticipate

Translation examples

anticipate verb

»Wirst du natürlich die Staatsgeschäfte übernehmen«, sagte er, ihre Frage vorausahnend.
‘You shall, of course, be at the helm of our constitutional duties,’ he said, anticipating her question.

Die Ohren des Wallachs waren zurückgelegt und seine Augen halb geschlossen, den Sturm vorausahnend.
The gelding’s ears were pinned back and his eyes were half-closed, anticipating the storm.

Diesen Zug vorausahnend, gab er Patek, der jetzt unter den Männern auf dem Hauptdeck stand, einen Befehl.
Anticipating the move he bellowed an order to Patek, who now stood on the main deck among the men.

Er musterte sie verstohlen und fragte sich, ob sie, seine Absichten vorausahnend, eigene Pläne gemacht hatte.
He examined her surreptitiously and wondered if, anticipating his designs, plans and inductions she had laid herself.

»Geben Sie es auf meinen …« Er unterbrach sich, als Carstairs, den Befehl vorausahnend, die Daten in das taktische Wiederholdisplay von McKeons Kommandosessel überspielte.
"Put it on my-" He broke off as Carstairs anticipated his command and transferred his data to the command chair's tactical repeater.

»Allerdings«, sagt Cashdollar. Eine oder zwei Sekunden lang mustert Cashdollar Landsman, und Landsman erkennt an einer bestimmten Wachsamkeit in den Augen des Mannes, an einem vorausahnenden Blick, dass irgendwo an Cashdollars Körper eine Waffe versteckt ist und ihm der Finger juckt, sie zu betätigen.
Cashdollar says. Cashdollar studies Landsman for a long second or two, and Landsman understands from a certain alertness in the man’s eyes, a look of anticipation, that there is a gun concealed somewhere on Cashdollar’s person and an itch in his finger to go with it.