Translation for "voraufführung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es würde nur noch eine weitere Voraufführung geben, und dann kam die Premiere.
There was to be only one preview before the first night.
»Ich habe sehr viel zu tun. Heute Abend ist eine Voraufführung in Glendale.«
“I’m very busy. There’s a sneak preview in Glendale tonight.”
Also gingen wir voll Selbstvertrauen in unsere erste Voraufführung und damit vors Publikum.
So we went into the first preview, in front of an audience, with plenty of confidence.
Also lud ich Mum, Onkel Ted und Tante Jean zur nächsten Voraufführung ein.
So I invited Mum, with Uncle Ted and Auntie Jean, to the preview.
Als wir nach Aufführungen in zehn Städten zurück nach London kamen, begannen wir erneut mit den Proben und der Vorbereitung für die Voraufführungen an einer kleinen Schaubühne in Westlondon, ganz in der Nähe von Evas Wohnung.
When we arrived in London after visiting ten cities, we started to re-rehearse and prepare for previews at an arts centre in West London, not far from Eva’s flat.
Ein paar Tage später, als die Voraufführungen von unserem Stück in London bereits liefen, rief Jamila mich an, um mir zu sagen, daß Changez unter einer Eisenbahnbrücke angegriffen worden sei, als er von einem Treffen mit Shinko kam.
A few days later, after we’d started previewing the play in London, Jamila rang to tell me that Changez had been attacked under a railway bridge when coming back from a Shinko session.
Hör zu, bei der Voraufführung haben sich zwei Zuschauer beschwert, dass Morgan den halben Film über mit offenem Hosenschlitz rumgelaufen ist… natürlich übertreiben sie, aber auch wenn es nur drei Meter sind… nein, wir können nicht nach ihnen suchen, aber lasst bitte den Streifen durchlaufen, bis ihr die Stelle findet.
“Listen – two people at the sneak preview complained that Morgan’s* fly was open for half the picture… of course they’re exaggerating, but even if it’s only ten feet… no, we can’t find the people, but I want that picture run over and over until you find that footage.
Das einzige Mal, an das ich mich erinnerte, mit John hier gewesen zu sein, war zu einer Voraufführung von Fesseln der Macht gewesen, und da erinnerte ich mich wiederum nur an das Mittagessen im Ritz und wie ich mit John zu Brooks Brothers lief, um ein Hemd abzuholen, und wie ich, nachdem der Film gezeigt und die Reaktionen ausgewertet worden waren, diese im Hinblick auf den kommerziellen Erfolg entmutigende Einschätzung hörte: Fesseln der Macht könnte sehr gut ankommen, sagte der Mann vom Marktforschungsinstitut, bei Erwachsenen, die eine Ausbildung von sechzehn Jahren und mehr genossen hatten.
the single time I could remember being there with John was for a preview of True Confessions, and all I remembered of that was having lunch at the Ritz and walking with John to Brooks Brothers to pick up a shirt and hearing, after the picture was shown and the response evaluated, this disheartening assessment of its commercial prospects: True Confessions could do very well, the market researcher said, among adults with sixteen-plus years of education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test