Translation for "voranschreitend" to english

Voranschreitend

verb

• stride ahead
• stride in front
• march on
• wear on
• progress

Translation examples

march on verb

Damals war das Land noch frei gewesen von den Chemiewerken und der den Fluss entlang stetig bis nach Baton Rouge voranschreitenden Umweltverschmutzung.
the winding Mississippi flowed on a different course, and the land was free of the chemical plants in the column of pollution that marched up the River Road to Baton Rouge.

Die Truppen marschierten so schnell durch den Korridor, wie es bei der Zahl der Männer möglich war, die einen derart engen Gang zu passieren hatten, doch genügte das Tempo nicht, um gegenüber der voranschreitenden Flut einen merklichen Vorsprung zu erlangen.
The march of the troops through the corridor was as rapid as was consistent with the number of men that moved through so narrow a passage, but it was not ample to permit us to gain appreciably on the pursuing tide.

progress verb

»Nichts, das sie verraten könnte.« Er schien tief in Gedanken zu sein, als sei er sich des voranschreitenden Kampfes nicht bewußt. »Dieser Wald ...
"Nothing to give it away." He seemed deep in thought, as if barely aware of the battle in progress. "This forest...

Simon dachte an die Gottesdienste der letzten Monate, in denen der Pfarrer in der Predigt oft stolz vom voranschreitenden Bau berichtet hatte.
Simon recalled how the priest had often mentioned with pride in his sermons during recent months the progress being made on the construction.

Ich hatte mich in den Blick und in den Sommerhimmel verliebt, besonders wenn die Sonne unterging und ihn in Blau-, Lavendel- und Rosatönen färbte und ich die Wolkenformationen über dem Feld, dem Wäldchen, der Scheune und dem Silo beobachten konnte, die mit dem voranschreitenden Abend schwarz und scherenschnittartig wurden.
I had become attached to the view and to the summer sky, especially when the sun fell and colored it in blues ttle. Peg avenders and pinks, and I could watch the cloud formations above the field and the copse of trees and barn and silo that grew black and flat as the evening progressed.