Translation for "vorankommt" to english

Vorankommt

verb

• move
• get along
• get on
• make progress
• make headway
• get a move on

Translation examples

move verb

Wichtig ist nur, dass unser Volk vorankommt.
What matters is whatever will make our people move forward.

»Haben Sie eine Idee, wie schnell der Sturm vorankommt?« fragte Narong.
“Any idea how fast the storm is moving?” Narong said.

Und ebenso wie Sie würde ich die Verhandlungsteams gerne möglichst klein halten und dafür sorgen, dass sie sich ganz auf die Sache konzentrieren, damit das Ganze vorankommt.
"And, like you, I'd like to keep the negotiating teams small enough and sufficiently focused to move quickly.

Die Halsschlagader pocht ein bisschen zu stark, sie hat Mühe, das zu zuckerhaltige Blut anzutreiben, das nur träge pulsiert, das zu fette Blut, das nur langsam vorankommt und das eher gleitet als fließt.
The throat beats a little too fast, struggling to push the syrupy blood that moves sluggishly, fat-rich blood that struggles to move, that slithers rather than flows.

Wenn der Rat wirklich will, dass diese Arbeit vorankommt, dann soll er dafür sorgen, dass die, die am besten dafür geeignet sind, ihre Zeit und Mittel voll zur Verfügung stellen können.
If the council truly wants this work to move forward, they should ensure those best suited to it are able to fully devote their time and resources.

get on verb

Morgen gehe ich wieder hin und sehe nach, wie sie vorankommt.
I'll go back there tomorrow and see how she's getting on.

»Gehen wir«, sagt Lamia und steht auf. Sie muß sich gegen den Wind stemmen, damit sie vorankommt.
"Let's go," says Lamia and gets to her feet. She has to lean into the wind to make progress.

Wenn ihr schnell vorankommt, seid ihr in Britannien, bevor das Wetter umschlägt und die Straßen unpassierbar werden.
If you travel fast you will manage to get there before the weather changes and the roads close for the winter.

»Dann können Sie mir vielleicht verraten, warum es mir nie gelingt, mich in der Kantine von NationalColor in der Schlange anzustellen, die am schnellsten vorankommt.«
“Then perhaps you can reveal why I never get into the fastest queue at the cafeteria back at National Color?”

Sonst schaue ich nach, wie die Köchin mit dem Abendessen vorankommt.« Levy blinzelte. »Natürlich. Danke, Joseph, dass Sie mir ihr Ohr geliehen haben.«
Otherwise I’ll see how the cook is getting on with dinner.” Levy blinked. “Oh, of course. Thanks, Joseph. For letting me bend your ear.”

Selbst wenn uns die Donnerköpfe sagen würden, wie wir uns mit den Aliens verständigen können, wer sagt uns, ob der Dialog schnell genug vorankommt, daß wir erfahren, worum es in der Auseinandersetzung zwischen den beiden Rassen geht.
Even if the thunderheads were willing to tell us how to talk to the aliens, there's no guarantee we could get a dialogue going fast enough to figure out what the conflict is between the two races."