Translation for "vor der katastrophe" to english

Vor der katastrophe

• before the disaster

Translation examples

before the disaster

Alle anderen großen Sender hatten sich vor der Katastrophe aus der Übertragung ausgeklinkt.
All other major broadcast stations had cut away before the disaster.

Meine Abneigung dagegen bestand sogar schon vor der Katastrophe am Quito-Himmelshaken.
My distaste was full-blown even before the disaster to the Quito Skyhook.

Auf Datentafeln wurden vor beiden Bereichen Bilder der Gebäude aus der Zeit vor der Katastrophe angezeigt.
Data boards at each site show pictures of the structures as they'd looked before the disaster.

Er hatte ihn sehr lange nicht benutzt − nicht mehr seit vor der Katastrophe, die zu seinem Exil geführt hatte.
He had not used it in a very long time, since before the disaster that had led to his exile.

Jedenfalls damals, in den Monaten vor der Katastrophe, schien meine Mutter Mademoiselle ebenso zu bewundern wie ich selbst.
At least then, in the months before the disaster, my mother seemed to admire Mademoiselle just as much as I did.

Einige Monate danach, kurz vor der Katastrophe, die alles zerstörte, zogen wir wieder um, nach Wynberg, um näher an der Schule der Kinder zu sein.
A few months later, just before the disaster that ruined everything, we moved again, to Wynberg, to be nearer the children's school.

Zart, wiederholte er, der zarte blaue Himmel dieses Wochenendes damals im April, das er, vor der Katastrophe ihrer Heirat, dort mit Molly verbracht hatte.
Tender, he repeated, the tender blue sky of that April weekend he had spent there, before the disaster of their marriage, with Molly.

Nach ihren Erzählungen zu urteilen, war sie vor der Katastrophe eine Streberin gewesen, und Mark Spitz hatte miterlebt, wie sie in den Geburtswehen des Wiederaufbaus ein Streber-Kontinuum aufrechterhielt, mit dem Daumen die Verbotskärtchen blankrieb und die von Tippfehlern wimmelnden Handbücher aus Buffalo mit einem gelben Textmarker durcharbeitete.
From her stories, she’d been a grade-grubber before the disaster, and Mark Spitz had watched her maintain a grade-grubbing continuum in the throes of reconstruction, rubbing her thumbs over the No-No Cards and applying a yellow highlighter to the typo-ridden manuals from Buffalo.