Translation for "vor der einfahrt" to english

Vor der einfahrt

• in front of the entrance
• before the entrance

Translation examples

in front of the entrance

Nachdem die Journalisten ohne Erfolg vor der Einfahrt des Geländes kampiert hatten, zogen sie in immer kleineren Gruppen ab, und nach einer Woche waren wir wieder allein.
The journalists, after having camped unsuccessfully in front of the entrance to the grounds, therefore departed, in smaller and smaller groups, and, by the end of the week, we were alone again.

Harry Stemkowsky saß im strömenden Regen zusammengekauert wie ein Zombie in seinem ramponierten Aluminiumroll-stuhl vor der Einfahrt zur Veteranen-Garage.
Harry Stemkowsky was perched solidly on his familiar, battered aluminum wheelchair. He was huddled zombielike in the drowning rain, right in front of the entrance of the Vets garage.

Wir beiden abtrünnigen Söhne würden uns zu Anna in die Küche setzen, Kaffee trinken, alte Zeiten heraufbeschwören, glorreiche Zeiten, in denen in unserem Park noch mit Panzerfäusten geübt worden war und Wehrmachtsautos vor der Einfahrt hielten, als wir Einquartierung bekamen.
We two apostate sons would sit down in the kitchen with Anna over a cup of coffee, reminisce about old times, glorious times when there was bazooka practice in our grounds and army cars pulled up in front of the entrance when officers were billeted on us—a major or something, with NCO’s and soldiers, a car with a pennant, and all they ever thought about was fried eggs, cognac, cigarettes and fooling around with the maids in the kitchen.

before the entrance

Aber Nilpferd, entschlossen wie sein Herrchen, [277] ruderte sicher voran, überhörte das Flehen liegengebliebener Kleinwagen, durchquerte das Ajalon-Tal, fuhr zum Schaar Hagai hinauf, danach geradeaus und ab und auf, und an der Ampel vor der Einfahrt zur Stadt bog er dreimal rechts ab und nahm die Steigung zum Friedhof hinauf.
But Behemoth, as determined as its owner, plied along with confidence and paid no heed to the pleas of smaller cars stuck on the roads, making its way through the Ayalon Valley, climbing past Sha’ar Hagai, ascending, descending, and finally making three right turns from the stoplight before the entrance to the city and up into the cemetery