Translation for "vor dem sprung" to english

Vor dem sprung

• before the jump
• before jumping

Translation examples

before the jump

Vor dem Sprung hatte er viel Wasser getrunken.
He had drunk plenty of water before the jump.

Die Bordpositronik zählte die letzte Minute vor dem Sprung aus.
computer counted out the last minute before the jump.

41 Er traf sich am Abend vor dem Sprung mit einigen Journalisten;
41 Reichelt had made sure his test: He met with journalists the evening before the jump;

Aus Kennedys Kursplan entnehme ich, daß wir vor dem Sprung die Geschwindigkeit nicht auf Null herabsetzen werden.
I gather from Kennedy’s course plan that we weren’t going to decelerate to zero vee before the Jump.”

Nach einem zwanglosen Frühstück am Morgen warteten sie die letzte halbe Stunde vor dem Sprung ab.
IN THE MORNING, they had a casual breakfast and began waiting out the last half-hour before the jump.

before jumping

Ein letztes Warnsignal — diesmal erheblich eindringlicher — ertönte eine Minute vor dem Sprung.
A final warning tone— this one more urgent and insistent—rang one minute before jump.

»Das Schiff ist nicht explodiert.« Der Rest der Crew traf auf der Brücke ein, um die letzten Arbeiten vor dem Sprung zu erledigen.
“Ship hasn’t blown up.” The rest of the crew was arriving on the bridge, for the last stint before jump.

Amelias Drohne hatte zuvor verschwenderisch viel Energie aufgewandt, um vor dem Sprung ihre Normalraumblase aufzublähen: Sie hatte jetzt eine Größe, die einem normalgroßen Raumschiff entsprach.
Squandering energy prodigiously, this probe had, before jumping, inflated its bubble to the size of a decent-sized starship.

Einen Augenblick vor dem Sprung merkte John, dass sein Bein brannte. Dann plötzlich Kälte und Dunkelheit, das Zeichen, dass er es geschafft hatte.
A moment before jumping, John realized his leg was on fire and then a sudden freeze and darkness that meant he had made it.

Mit zwei Regul-Schiffen im System und der Wahrscheinlichkeit von Schwierigkeiten war es, dachte Duncan, sicherlich unverantwortlich, solche Vorsichtsmaßnahmen zu mißachten, zumindest vor dem Sprung;
With two regul ships in the system and the likelihood of trouble, surely, Duncan thought, it was irresponsible to ignore those precautions, at least before jump;