Translation for "vor dem schrein" to english

Vor dem schrein

• in front of the shrine
• before the shrine

Translation examples

in front of the shrine

Vor dem Schrein brannte ein reinigendes Feuer.
In front of the shrine burned a purifying fire.

John verbrachte den Rest des Tages damit, vor dem Schrein herumzuträumen und Susans Anrufbeantworter anzurufen, nur um jedes Mal beim Piepton wieder aufzulegen.
John spent the remainder of the day spacing out in front of the shrine and phoning Susan's answering machine, hanging up on the beep each time.

Kleine Pfützen - keineswegs nur verschütteter Sake - glitzerten auf Mihos Futondecke, den Kacheln neben der Badewanne, auf den Tatami-Matten vor dem Schrein, auf zwei niedrigen Tischplatten und einer Truhe aus Zedernholz.
Fluids, not all of them spilled sake by any means, glistened on Miho’s futon cover, on the tiles beside the bath, on the tatami mats in front of the shrine, on a couple of low tabletops and one cedar chest.

before the shrine

Es war Gotteslästerung, vor dem Schrein und in der Gegenwart der Götter und der Toten solche Gedanken zu hegen.
It was blasphemy to entertain such thoughts before the Shrine, in the presence of the gods and of the dead.

Michiko kniete vor dem Schrein der Fuchsgöttin, als ihr bewußt wurde, daß jemand hinter ihr stand. »Michiko?« Jojis Stimme.
Michiko was kneeling before the shrine of the fox-goddess when she became aware of someone behind her. “Michiko?” Joji’s voice.

Priad kniete vor dem Schrein nieder, zündete zwei von den Kerzen an, neigte den Kopf und legte die Hände auf den Rand des Simses.
Priad knelt down before the shrine, lit two of the tapers, and then bowed his head, his hands planted against the rim of the ledge.