Translation for "vor dem rathaus" to english

Vor dem rathaus

• in front of the town hall
• before the town hall

Translation examples

in front of the town hall

Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.
Bundles of handbills are being unloaded and distributed in front of the Town Hall.

Alles war etwas zu schnell, das Spiel, das Sprechen der anderen, das Treiben auf der Straße vor dem Rathaus.
Everything was too fast: the game, the others’ talk, the goings-on in the street in front of the Town Hall.

Nur sehr wenige Einwohner hatten es gewagt, zu bleiben, während der deutsche Tross vor dem Rathaus haltmachte.
Only a few townspeople dared to remain as the German vehicles pulled up in front of the town hall and parked.

Vor dem Rathaus ist eine Kalksteintafel angebracht, in die in zwanzig Zentimeter großen Lettern die Namen aller Toten eingraviert sind.
In front of the town hall there is a limestone plaque with the names of all the victims in letters twenty centimetres high.

Als er über den zentralen Platz von Santa Teresa kam, sah er eine Gruppe Frauen vor dem Rathaus demonstrieren.
As he passed the central plaza of Santa Teresa he saw a group of women protesting in front of the town hall.

Eine Stunde später sah ich dieselben Männer vor dem Rathaus wieder, wo sie einen Kasten von einer Straßenbahnhaltestelle entfernten.
An hour later I saw the same two men removing another one of these Stürmerkästen from outside a tram-stop in front of the Town Hall.

before the town hall

Miguel stand vor dem Rathaus, einem prächtigen Palast aus weißem Stein, erbaut mit Geldern aus dem florierenden Handel.
Miguel stood before the Town Hall, that great palace of white stone built by merchant wealth.

Ich sah, dass Gottes Herrschaft in dem Prior Savonarola enden und er brennen würde vor dem Rathause, und erschrak sehr, denn ich war noch ein Knabe von fünfzehn Jahren und bemüht, ein frommes, Gott gefälliges Leben zu führen.
I saw the end of God’s rule in the Prior Savonarola and that he would burn before the town hall, and that brought forth great fear in me, since I was a boy of fifteen and tried to lead a pious and devout life.