Translation for "vor ende der woche" to english

Vor ende der woche

• before the end of the week
• before the week

Translation examples

before the end of the week

Die Türme an den beiden Enden würden noch vor Ende der Woche mit Dächern versehen sein.
The towers at either end would be capped before the end of the week.

»Es wird bestimmt noch vor Ende der Woche wieder schneien«, wiederholt er. Er wartet sichtlich darauf, daß Frank geht.
‘We’ll probably be having snow before the end of the week,’ he repeats, waiting for Frank to go.

Excidium, Mortiferus und ihre Formationen eilten in rasender Geschwindigkeit von Trafalgar zurück, doch sie durften sich keinerlei Hoffnungen hingeben, noch vor Ende der Woche anzukommen.
Excidium and Mortiferus were racing back from Trafalgar at frantic speed with their formations, but they could not hope to arrive before the end of the week.

before the week

Aber sie kommt bestimmt noch vor Ende der Woche zurück.
But she’ll probably be back before the week is out.”

Noch vor Ende der Woche werden zwanzig Fälle auf seinem Schreibtisch liegen.
There will be twenty briefs on his desk before the week is out.

»Ich hoffe, daß ich dazu noch vor Ende dieser Woche kommen werde«, antwortete Gage und
"Hopefully before the week is out," Gage replied as a responding smile

Sag mir doch... « »Ich wette, du besuchst sie noch vor Ende der Woche!« »Abgemacht.
Tell me about—" "I bet you go and see her before the week's out!"

Bis zum Ende der Woche soll auch der letzte sicher hinter den Stadtmauern untergebracht sein.
I want the last of them safely billeted within our walls before the week is out.

Wir werden noch vor Ende der Woche lossegeln können, also kommt ihr eigentlich schon zu spät.
We’ll be able to sail before the week is out, so really, you’re already too late.

Man rechnete noch vor Ende der Woche mit Wirbelstürmen in den südlichen Regionen, und die Kanalisation der primären Makropolen war durch den extremen Regen angeblich überlastet und kurz vor dem Überlaufen.
Reactive hurricane storms were expected in the southern regions before the week was out, and the drainage system of the primary hives was said to be choked to bursting by the singular rainfall.