Translation for "vonstattengegangen" to english
Vonstattengegangen
Translation examples
Alles war wie selbstverständlich vonstattengegangen. Seine Heimkehr. Ihre Trauer.
It had all happened very naturally. His homecoming. Their grief.
»Die Trennung ist nicht so vonstattengegangen, wie man uns gelehrt hat«, beginnt meine Mutter.
The Divide did not happen exactly the way we were taught, my mother says.
Es war so schnell und zart vonstattengegangen, dass die jungen Wachsoldaten es nicht gemerkt hatten.
It had happened so quickly and gently that the young soldiers on guard didn’t notice.
Dann rannte er los und blieb erst stehen, als er völlig aus der Puste war. Es kam ihm vor, als wäre alles rasend schnell vonstattengegangen, und als wäre er mit einer solchen Geschwindigkeit vom Tatort geflohen, dass Israel erst jetzt, obwohl zwei oder drei Kilometer zwischen ihnen lagen, zu Boden gesunken war.
After which he fled. He stopped only when he ran out of breath. He had the impression that everything had happened very rapidly and that he'd fled the scene of the crime so fast that Israel, now a mile or two behind him, was still breathing his last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test