Translation for "von zir" to english

Von zir

• from zir
• of zir

Translation examples

of zir

Zir hatte eine psychedelische Schrift über den Blitzkrieg verfasst und träumte davon, einen solchen im großen Maßstab zu verwirklichen, seine Qual war das Ghetto von Qodsabad, der Gedanke an die Regs hinderte ihn zu leben, er hatte einen Plan, um das alles in drei Tagen zu vernichten; ein Tag, um seine Bevölkerung in Angst zu versetzen, ein Tag, um alles zu zerschlagen, ein Tag, um den Verwundeten den Rest zu geben und alles einzupacken, während Mos sich in einer anderen, glänzenden Abhandlung für den Gedanken einsetzte, allein der permanente und totale Krieg, ohne Waffenruhe, noch Atempause, noch Zurückhaltung, entspräche dem Geist des Gkabul, der Friedenszustand sei eines Volkes von derart starkem Glauben nicht würdig.
Zir had written a psychedelic memoir about lightning wars, and he dreamt of waging one on a grand scale; his pet peeve was the Qodsabad ghetto, just the thought that the Regs existed poisoned his every waking moment, he had a plan to annihilate the entire place in three days: one day to fill the population with fear, another to smash everything, a third to finish off the wounded and pack up; whereas Mos, in another brilliant dissertation, defended the notion that only permanent, total war, without truce, without interruption, without restraint, was in keeping with the spirit of the Gkabul; a state of peace was not worthy of a nation professing such a mighty faith.

Man dachte an andere böse Geister, Ehrenwerte und Minister, sie tauchten in allen Andeutungen auf, weder Dia noch Hoc wurden verschont, ihr Ruf sprach für sie, noch diese elenden Nam, Zuk und Gou, die das Volk ausplünderten und schändlich beim Gewicht und der Zusammensetzung des täglichen Hir betrogen, und noch weniger der eitle Toc oder die Wahnsinnigen vom H3, die Hu Hux Hank, die Ehrenwerten Verfechter des Totalen Krieges, die nur von Schlachten, Bataillonen und Bombardierungen sprachen, insbesondere Zir und Mos, die ständig ihre Milizen stärkten, Trainingslager ausbauten und auf keine Provokation verzichteten, davon überzeugt, dass immer der den Krieg gewinnt, der ihn provoziert.
There was talk of other wicked individuals, Honorables and ministers, who figured in every insinuation, no one ever forgot Dia or Hoc, their reputation went before them, nor did they forget the wretched Nam, Zuk, or Gu, who plundered the people and cheated shamefully with the weight and ingredients of the daily hir, let alone the vain Toc, or those madmen in H3, the Hu Hux Hank, or the Honorable Partisans of Total War who spoke of nothing but battles, battalions, and bombardments, Zir and Mos in particular, who were endlessly beefing up their militia and multiplying the training camps, and they never let an opportunity for provocation slip, for they were convinced that wars were won by those who started them.