Translation examples
Das kommt von Zeit zu Zeit vor.
It happens from time to time.
Kommt von Zeit zu Zeit vor.
They happen from time to time.
von Zeit zu Zeit schießen sie.
from time to time there is a burst of gunfire.
Von Zeit zu Zeit kam ein Brief.
From time to time a letter came.
»Von Zeit zu Zeit«, sagte Archy.
“From time to time,” Archy said.
Sie blickte von Zeit zu Zeit darauf.
She glanced at it from time to time.
Von Zeit zu Zeit im blinden Dunkel
From time to time in the eyeless dark
Von Zeit zu Zeit kam er aber vorbei.
He’d drop in from time to time.”
Wir unterhalten uns von Zeit zu Zeit.
I talk to him from time to time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
No time, no time, no time no time no time no time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
No time, no time, no time.
Zeit, Zeit, und noch einmal Zeit!
Time, time and once again, time!
Es ist Zeit, bitte, Zeit … Welche Zeit?
Time, please, time. What time is it?
Aber sie hatten keine Zeit, keine Zeit.
But there was no time, no time.
wir haben noch Zeit, wir haben Zeit.
there is time, there is time.
Man hatte Zeit, sehr viel Zeit!
There was time, plenty of time!
Zeit für die Musik, so wie jeden Abend, Zeit für eine Zigarette, Zeit für die Zeit.
Time for music just like every other evening, time for a cigarette, time for time.
Hervorragend. Vor allem für diese Zeit!« »Für was für eine Zeit?« »Für diese Zeit eben.
Excellent. Particularly at this time of day.’ ‘Which time?’ ‘This time.