Translation for "von wand zu wand" to english

Von wand zu wand

• from wall to wall
• to wall by wall

Translation examples

from wall to wall

Ich ließ den Blick wandern, von Wand zu Wand.
I looked from wall to wall to wall of the lift.

Von Wand zu Wand stob sie und brauste
From wall to wall she turned and wheeled

Von Wand zu Wand vielleicht zwanzig Schritte.
Maybe twenty paces across from wall to wall.

Es war niemand im Raum, und leere Pritschen erstreckten sich von Wand zu Wand.
There was no one inside, empty pallets stretching from wall to wall.

Misstrauisch späht sie herein, ihr Blick huscht von Wand zu Wand.
She warily peers inside, gaze darting from wall to wall.

Von Wand zu Wand war die Beute aus fünf Kontinenten hoch aufgestapelt.
From wall to wall, the spoils of five continents were piled high.

Der Strahl des Glühstabs reflektierte von Wand zu Wand und vervielfachte sein Licht.
The beam of the glow rod bounced from wall to wall, multiplying its light.

Die Lampe fiel ihr aus der Hand und polterte von Wand zu Wand in den Schlund des Schachts.
The lamp dropped from her hand and crashed from wall to wall into the shaft’s throat.

Diese Konfiguration erstreckt sich durch die gesamte Höhle, von Wand zu Wand und von der Decke bis zum Boden.
The configuration stretches all the way across the cave, from wall to wall, from roof to ceiling.

Sein Arm hielt sie fest und schleifte sie neben sich her, von Wand zu Wand.
His arm held her and swept her along beside him from wall to wall.

to wall by wall

Ich ließ den Blick wandern, von Wand zu Wand.
I looked from wall to wall to wall of the lift.

Dunkle Wand, dunkle Wand, dunkle Wand, Tür.
Dark wall, dark wall, dark wall, door.

Seine Sensoren registrierten dunkle Wand, dunkle Wand, dunkle Wand, Tür.
His sensors registered dark wall, dark wall, dark wall, door.

Von Wand zu Wand, vom Boden bis zur Decke.
Wall-to-wall, floor-to-ceiling.

Hier stehen die Leute von Wand zu Wand.
"There's wall-to-wall people here.

Von Wand zu Wand stob sie und brauste
From wall to wall she turned and wheeled

Ein blaßblauer Teppichboden reichte von Wand zu Wand.
The wall-to-wall carpeting was pale blue.

Hinter der Tür standen Holzkisten von Wand zu Wand.
The room was wall-to-wall wooden crates.

Die Höhe von lus wird von Wand zu Wand überflutet sein.
The head of Ius will be flooded wall to wall.

Von Wand zu Wand vielleicht zwanzig Schritte.
Maybe twenty paces across from wall to wall.