Translation for "von vertiefungen" to english

Von vertiefungen

• of recesses
• of wells

Translation examples

of recesses

In einer kleinen Vertiefung lag ein Kieselstein.
There was a pebble in a small recess.

Unter ihr waren Vertiefungen in die dickere Lage geschnitten worden, und in diese Vertiefungen waren verschiedene Gegenstände gepreßt und sorgfältig ausgepolstert.
Beneath were recesses cut in the thicker layer, and squeezed into these recesses were several objects, carefully padded.

Ein schlichter Knopf in einer Vertiefung, von Messing eingerahmt.
A simple, recessed button, edged in brass.

Er steckte den Stift sorgfältig in eine Vertiefung an der Seite.
He tucked the pen carefully into a recess on the side.

Die Alte ging zu einer der Vertiefungen und holte Holz.
The old woman went to a recess and chose wood.

Die Alte ging zu den Vertiefungen und holte Holz.
The old woman went to the recess and brought wood.

Aber der Mann, der aus der Vertiefung in der Mauer hervortrat, war mir fremd.
But the man who stepped out of the recess in the wall was a stranger to me.

Dahinter glitten Tresortüren aus Panzerstahl in Vertiefungen zurück.
Beyond them armored steel vault doors slipped back into recesses.

Dann entdeckte ich den Stein, sah ihn in der Vertiefung für die Scheibenwischer liegen.
A moment later I saw the rock resting in the recess for the windshield wipers.

of wells

Er zog sie in die Vertiefung der Barkasse.
He pulled her into the well of the launch.

In der Vertiefung für den Reservereifen unter dem Kofferraum wäre ausreichend Platz.
There would be space inside the spare tire well under the trunk.

Sie sah die leere Vertiefung, wo sich bis vor einer Stunde der Puderrest befunden hatte.
She noticed the empty well where the cake of powder had sat an hour earlier.

Auf dem Boden zwischen den Sitzen war eine enge Vertiefung eingelassen, in der Reservemunition aufbewahrt wurde.
Between the seats, on the floor, was a deep, narrow well that was used to store extra ammunition.

»So, da haben wir es.« Erlin drückte den Wandler in die Vertiefung, während Keech an ihre Seite trat.
‘Well, here goes.’ Erlin pressed the changer into place, while Keech moved over to stand beside her.

Lamb nahm den Kasten hoch und stellte ihn in die Vertiefung zwischen seine Füße und lächelte ihn über die Schulter an.
Lamb raised the box and resituated it on the well between his feet and smiled at him over his shoulder.

Er kroch dorthin, kauerte sich am Fuß der Treppe in der kleinen Vertiefung zusammen und stieß die Tür vorsichtig auf.
He crawled to it, crouched at the foot of the steps in the little well,- and gently cracked the door.

Sie zeigte Jim die Wunde – nur ein paar blutige, babyzahngroße Vertiefungen. Als er sie begutachtete, fingen sie an zu bluten.
She showed him the wound—just some bloody, baby-tooth-sized dents. But as Jim watched, the dents welled up with blood.

Große Abdrücke in gewaltigen Abständen, kaum mehr als Vertiefungen, die von Wind und Schnee schnell wieder zugeweht wurden.
Large prints, well-spaced, little more than holes until the wind and snow filled them in.

Er steckte seine rechte Hand in die Vertiefung und befestigte das C-4 an der Klappe, die nach hinten zum Laderaum führte.
He snaked his right hand into the well, fixed the C-4 to the panel that opened into the rear of the van, and plugged in a small timer.