Translation for "von suppe zu essen" to english

Von suppe zu essen

• from eating soup
• eating of soup

Translation examples

eating of soup

Sie mußte sich zwingen, von der Suppe zu essen.
She forced herself to start eating the soup.

»Ja.« Er fing an, hungrig die Suppe zu essen.
‘Yes.’ He started to eat the soup hungrily.

»Nein, mir tut es leid«, sagte sie und begann, ihre Suppe zu essen.
she said, starting to eat her soup.

Ich glaube viel eher, dass ein kultivierter Mensch nicht will, dass empfindsame Wesen wie Tiere abgeschlachtet werden.« Sie lächelte ihn freundlich an und fuhr fort, ihre Suppe zu essen.
Indeed, I think it rather more likely that a refined individual would not wish to see sentient beings slaughtered like animals.” She gave him a pleasant smile and continued eating her soup.

Ich muss hier raus. Indem er in Gedanken ständig wiederholt: »Ich muss hier raus«, gelingt es ihm, sich in eine Trance zu versetzen und - obgleich er überhaupt keinen Appetit hat - anzufangen, die Suppe zu essen.
By repeating to himself "I gotta get out of here," he is able to put himself into a trance and, even without any appetite, to begin to eat his soup. To take down a little of the broth. "I gotta get out of here,"

Franz fühlt sich, ohne daß Worte gewechselt werden, abgestoßen von diesem Burschen, von seiner spöttischen Kälte, die ihn sonst belustigt hat. Seine Gleichgültigkeit ist ihm zuwider, schon im voraus ist ihm die Gleichgültigkeit der Menschen zuwider, unter die er jetzt gehen muß, seine Suppe zu essen, und auch die Gleichgültigkeit der Sterne, die eben über ihm aufgehen, ist ihm zuwider.
Although no words were exchanged, Franz felt put off by this Ernst, by his scornful coldness that used to amuse him, by the fellow’s indifference. Even before he went inside he was already repelled by the indifference of the people with whom he would now be eating his soup as well as the indifference of the stars that had just appeared in the sky above him. VII