Translation for "von summum" to english

Von summum

• by summum
• of summum

Translation examples

by summum

Eine solche spirituelle Aufklärung/Erleuchtung ist nach dem praktisch einhelligen Urteil der höheren Wissenschaften das Summum bonum des guten Lebens.
This spiritual Enlightenment is, by the virtually unanimous consensus of the higher sciences, the summum bonum of the Good life.

Die einzige Möglichkeit, diese beiden Forderungen miteinander zu verbinden, besteht in der Erkenntnis, daß das Summum bonum des guten Lebens auf der anderen Seite des politischen Liberalismus der Aufklärung liegt;
The only possible way to integrate these two demands is to realize that the summum bonum of the Good life lies not on this, but on the other, side of the political liberalism of the Enlightenment.

Und die Evolution, so diese außerordentliche Auffassung weiter, ist grundsätzlich nichts anderes als das Wachstum und die Entwicklung hin auf dieses höchste Potential, dieses Summum bonum, dieses Ens perfectissimus, diesen Urgrund und dieses höchste Ziel unserer eigenen Wesensnatur.
And, this extraordinary view continued, evolution in general is nothing but the growth and development toward that consummate potential, that summum bonum, that ens perfectissimus, that highest Ground and Goal of our own deepest nature.

Auf ihrem Höhepunkt waren es Wahrnehmungen der unmittelbaren Vereinigung oder sogar der Identität von Individuum und GEIST, eine Vereinigung, die man sich nicht als geistiges Fürwahrhalten vorstellen darf, sondern die als direkte Erfahrung des Summum bonum des Daseins selbst gelebt und erlebt wird, dessen unmittelbare Bewußtwerdung eine große Befreiung, Wiedergeburt, Metanoia oder Erleuchtung der Seele mit sich bringt.
At their peak, these apprehensions were about the direct union or even identity of the individual and Spirit, a union that is not to be thought as a mental belief but lived as a direct experience, the very summum bonum of existence, the direct realization of which confers a great liberation, rebirth, metanoia, or enlightenment on the soul fortunate enough to be immersed in that extraordinary union, a union that is the ground, the goal, the source, and the salvation of the entire world.