Translation examples
Es muss keine Straftat sein.
It doesn’t have to be a crime.
»Aber du begehst damit eine Straftat.«
'But you're committing a crime.'
»Sie haben Straftaten begangen …«
“You’ve committed crimes—”
»Erträge aus Straftaten und das alles …«
‘Proceeds of crime and all that…’
Wir begehn hier eine Straftat.
"We're gonna commit a crime here.
»Dann hat er also auch keine Straftat begangen?«
“So he hadn’t committed any crime?”
Nicht ohne deutliche Beweise für eine Straftat.
Not without hard proof of a crime.
Sie begingen schließlich die meisten Straftaten.
They committed most of the crimes.
»Das ist eine Straftat.«
“It’s a federal offense.”
Es ist eine Straftat.
"It's a criminal offense.
Noch eine Straftat.
Another criminal offense.
Keine unerhebliche Straftat.
That’s not a small offense.”
Und das Zurückhalten von Beweismitteln ist eine Straftat.
And withholding is a felony offense.
Perduellio ist keine Straftat, die vor Gericht verhandelt wird.
Perduellio is not a court offense, Labienus.
Ich denke, damit ist es jetzt eine Straftat nach Bundesrecht.
I guess that makes it a federal offense now.
So war es Unzucht mit einer Minderjährigen gewesen. Eine Straftat.
Which made it statutory rape. A criminal offense.
Der Besitz einer solchen Waffe war eine Straftat, auf die Gefängnis stand.
It was a penitentiary offense to own one.