Translation examples
Über Patty Hearst und die SLA und was in Kambodscha passiert ist und…
About Patty Hearst and the SLA, and what happened in Cambodia, and—
Im Gegensatz zu Eddie waren die beiden offensichtlich zu jung, um die Live-Berichterstattung über die Schießerei mit der SLA als Erwachsene mit klarem Verstand gesehen zu haben.
Both of them were obviously too young to have seen the live coverage of the SLA shoot-out as comprehending adults, but Eddie wasn’t.
»Der Anführer der SLA, Donald DeFreeze – der Dummbeutel kannte das Wort ›symbiotisch‹ nicht, deshalb hat er ›symbionisch‹ daraus gemacht.« Danberry lehnte sich zurück und schlug die Beine übereinander.
“The SLA’s leader, Donald DeFreeze—the jackass didn’t know the word ‘symbiotic,’ so he made up the word ‘symbionese.’” Danberry leaned back in the chair, crossed his ankle over his knee.
Genau denselben Namen hatte sich William Wolfe von der SLA zugelegt, obwohl Donna sich nur schwer vorstellen konnte, daß Camber seinen Hund nach einem radikalen Bankräuber und Entführer genannt hatte.
The same name William Wolfe of the SLA had taken, although Donna found it impossible to believe that Joe Camber had named his Saint Bernard after a radical robber of banks and kidnapper of rich young heiresses.
Es gab Schüsseln mit heißer Milch, auf der geschmolzene Butter schwamm, außerdem weißes Brot, Feigen und Datteln, geröstete Pastinaken und holländischer Sla, der aus gehacktem, rohem Kohl und Möhren bestand.
There were bowls of hot milk with melted butter floating at the top; also white breads, figs and dates, roast parsnips, and Dutch sla, made of chopped raw cabbage and carrot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test