Translation for "von senden" to english

Von senden

• of send
• of post

Translation examples

of send

Dann sende sie von dort aus hierher!
Then send it from there.

Es mit der Post zu senden?
Sending it by courier?

Ich werde die Botschaft senden.
I’ll send the message.”

»Aber wir senden Bilder.«
“But we’re sending pictures.”

(Sende weiter, Maati.
(Keep sending, Maati.

Aber senden Sie auch die Genyosha.
But also send the Genyosha.

Ich wollte an mich selbst denken. Senden.
The point was to think of myself. Send.

»Dann klicke ich auf Senden.«
“Then I just hit send.”

»Wir senden Ihnen die Aufnahmen.«
We’ll send you pictures.

of post

Sie würden ein großes Päckchen abgeben, und es würde ein Vermögen kosten, sie zu senden.
They'd make a sizable parcel and would cost a fortune to post.

Über einen Sender in seiner Tasche wurde alles in die Einsatzzentrale übertragen.
«It’s connected to a transmitter in his pocket that radios the signal back to the command post.»

Er begibt sich wieder auf die Ausgangsstellung, den nächsten Sender schon im Sinn, schnipst.
He goes back to his post, the next broadcast already in mind, and flicks.

Natürlich gingen die davon aus, dass niemand ihre geheimen Signale entschlüsseln konnte, und sie stellten auch keine Wachen um ihren Sender herum auf.
They naturally assumed no one could figure out their secret transmissions, and they didn't post guards around their facility.

Adorno sah die Dokumentation zufällig im Fernsehen und wandte sich über den Sender an seinen ehemaligen Studenten, der ihm postwendend seine Notizen zukommen ließ.
Adorno happened to watch the documentary, and made contact with his former student via the production company. His student sent him his notes by return of post.

Ich sende dir mein tiefstes Mitgefühl, und meine Gedanken sind bei dir, hatte er geschrieben, seinen Namen daruntergesetzt und den Brief in der sicheren Gewissheit zur Post getragen, eine notwendige Pflicht nach bestem Wissen und Gewissen absolviert zu haben.
I send my deepest sympathy and my thoughts are with you, he would write, and sign the letter and duly post it with the knowledge of a necessary task performed to the best of his ability.