Translation for "von scylla" to english

Von scylla

• by scylla

Translation examples

by scylla

»Scylla und Charybdis«, murmelte Aquilon.
'Scylla and Charybdis,' Aquilon murmured.

Voltaire warf ihm einen empörten Blick zu und murmelte: »Zwischen Scylla und Charybdis …«
Voltaire glared, muttering, “Between Scylla and Charybdis…”

Sie hielt die vulkanischen Berge fest, Scylla und Charybdis und ihren Lagerplatz.
She put in the volcanic mountains, and Scylla and Charybdis, and their camping place.

La Strega hatte solches Heimweh nach Scylla, dass es ihr körperlich weh tat, klagte sie.
She missed Scylla so much, she told Dante, that the pain of it was physical.

In Scylla haben die alten Leute immer gesagt, die Irrfahrten des Odysseus gehen niemals zu Ende.
In Scylla the old people used to say, Odysseus’s journey never ends.

»Tja«, scherzte Tennessee, »was immer da unten ist, es ist weder Scylla noch West Virginia.«
“Well,” Tennessee quipped, “whatever’s down there, it isn’t Scylla, and it isn’t West Virginia, either.”

»Keine Sorge.« Hinterm Steuer war Lupo so standhaft wie die Scylla, das Felsenungeheuer aus Homers Odyssee.
“Don’t worry about traffic.” Behind the wheel, Lupo was steady as Scylla, the beast of rock from Homer’s The Odyssey.

Sie waren dabei gewesen, die grüne Biegung der Insel Scylla zu umrunden, wobei Veg das Floß mit der Stange vorwärtsbewegte.
They had been rounding the green bend of the island Scylla, Veg now poling the craft along.

In der Ferne, in der Enge zwischen den Inseln, die Aquilon Scylla und Charybdis getauft hatte, nahm er tierische Aktivitäten wahr.
In the distance, in the strait between the islands Aquilon had dubbed Scylla and Charybdis, he made out animate activity.

Vor fünf zehn Jahren habe ich als Matrose an Bord der Scylla aus der in Kilikien stationierten Flotte des Admiral Lichas angefangen.
To begin, fifteen years ago I was a sailor aboard the Scylla in the fleet of Admiral Lichas, based in Cilicia.