Translation for "von schuppen bedeckt" to english

Von schuppen bedeckt

• covered with scales
• of scale-covered

Translation examples

covered with scales

Orlando öffnete eine der Schubladen und nahm einen Handschuh heraus, der mit Schuppen bedeckt war.
Orlando opened one of the drawers and picked out a glove covered in scales.

Welch ein seltsames Wesen, ohne Beine und mit Schuppen bedeckt und mit einer Rassel am Schwanzende.
What a strange creature, legless and covered with scales, and with a rattle on the end of its tail!

Das Geschöpf war mit Schuppen bedeckt, die Finger und Zehen waren Klauen, das Gesicht eine Schnauze, die glitzernde Zähne fletschte, und die Augen gelbe Lichter.
This creature was covered with scales, its fingers and toes were claws, its face was a muzzle split wide to reveal gleaming teeth, and its eyes were yellow lanterns.

Doch dieses Auge und sein Pendant waren grässlich, wie die Facettenaugen eines Insekts, und das Gesicht war zwar annähernd menschlich, aber mit Schuppen bedeckt wie das einer Eidechse, glimmend kupferroten und braunen Schuppen.
But that eye and its twin were hideous, faceted like those of an insect, and the monster’s face though more or less human was covered in scales like a lizard’s, bright, coppery red and brown scales.

Es war etwa zweimal so groß wie ein Mensch, hatte einen kuppeiförmigen Kopf und vier Arme, und es war mit Schuppen bedeckt: ein Erhabener, der tatsächlich genauso aussah wie jene, die wir in den Projektionen der Kugel gesehen hatten.
Enthroned on the couch sat a being of great size, perhaps twice the size of a human, dome-headed, four-armed, covered with scales, indeed a High One such as we had seen in the projections of the globe.

of scale-covered

Fedrige Schuppen bedeckten seinen Körper.
Feathered scales covered his body.

Grüne Schuppen bedeckten seinen nackten Körper.
Green scales covered its naked body.

Dunkelgrüne Schuppen bedeckten ihren Körper – dessen Kurven seinen Händen aufs Intimste vertraut waren.
Dark green scales covered her body—a body shape his hands knew intimately.

Abgesehen von den zwei türkisfarbenen Tentakeln, die wedelnde Bewegungen vollführten, war der unbekleidete Körper mit lavendelfarbenen Schuppen bedeckt.
Lavender scales covered the naked body except for the pair of turquoise tentacles that made swimming motions against the air.

Die Schuppen bedeckten auch das Gesicht und verliefen über die Brust. Die Hände waren mit Schwimmhäuten überzogen und endeten in Klauen. Dadurch glichen sie denen eines Jägers im Meer.
Indeed, scales covered the face and curved chest as well. The hands were webbed and clawed, more like those of some ocean predator.

Brust und Arme waren massig und mit Schuppen bedeckt. Im Gürtel steckten ein halbes Dutzend Handwaffen, die völlig überflüssig schienen, und die Beine erinnerten Cole an glatte Baumstämme.
His chest and arms were massive and scale-covered, his belt held half a dozen hand weapons that seemed totally unnecessary, and his legs reminded Cole of smooth tree trunks.