Translation for "von schiff" to english

Von schiff

• from ship
• of ship

Translation examples

from ship

Von Schiffen. Bei ihren Raubzügen an der Küste.
From ships, from the towns they plunder on the coast.

Der Ruf klang als Echo von Schiff zu Schiff der Unionsflotte.
The cry echoed from ship to ship within the Union fleet.

Ja, auch die Ausfälle in den Kälteschlafkojen variieren von Schiff zu Schiff. Sabotage?
Yes, sleeper berth fatalities will vary from ship to ship. Sabotage?

Schiffe kann man tarnen, aber die Passagiere müssen vom Schiff zur Tür gehen.
Ships can be camouflaged, but they do have to move from ship to doorway.

Frachtschlepper machten Doppelschichten, um Container von einem Schiff zum anderen oder von Schiffen in Lagerhallen zu befördern.
Cargo haulers worked double shifts moving containers from ship to ship, ship to warehouse.

Sie könnten ja auch von Schiffen aus Planetenbrecher auf den Kurs der Weltenflotte bringen.
They could scatter planet-busters into the Fleet’s path from ships.

of ship

Schiff, es musste Schiff sein.
Ship, it had to be Ship.

Ein Schiff, wo kein Schiff sein sollte.
A ship where no ship should be.

»Nicht Doss’ Schiff – ihr Schiff.
“Not Doss’s ship—their ship.

Von Schiffen, mein Freund, Schiffen!
Ships, friend, ships.

Es glich einem Schiff, aber es war kein Schiff.
It is like a ship, but it is not a ship.

Das Schiff war gar kein Schiff.
The ship wasn’t a ship.

»Kampf Schiff gegen Schiff?«
Ship-to-ship fighting?

Ich bin das Schiff, und das Schiff ist ich.
I am the ship, the ship is me.

Mein Schiff – Ihr erinnert Euch an mein Schiff?
My ship … remember my ship?