Translation for "von scheiben" to english

Von scheiben

• of washers
• of discs

Translation examples

of washers

Ich hätte jetzt wie manche Leute sagen können: »Es hat mir wirklich die Augen geöffnet.« Oder wie Father Freeman gern von »dunkel durch eine Scheibe sehen« sprach, obwohl er es zu mir nicht mehr sagte, nachdem ich ihm geraten hatte, er solle sich einen Fensterwäscher besorgen.
I might have said, as people do, “It really opened my eyes.” Or as Father Freeman liked to talk about “seeing through a glass darkly,” though he didn’t say it again to me after I told him to get a window washer.

of discs

Scheibe oder nicht Scheibe, er musste hier raus.
Disc or no disc, he was getting out of here.

Diese Scheibe schimmerte.
That disc shimmered.

Die Scheibe war inaktiv.
The disc was no longer in transmit mode.

Die Scheibe blitzte auf und verschwand.
The disc flashed and vanished.

»Diese Scheibe steht jetzt auf ›Senden‹.
The disc will transmit now.

„Und diese schweren Scheiben, wofür sind sie?“
“And these heavy discs, what are they for?”

Sigmund starrte die Scheibe an.
Sigmund stared at the disc.

Wieder tauchte die Scheibe auf.
The disc appeared again, bouncing, retreating.

Alice drehte die Scheibe um.
Alice turned the disc over.

Baedeker trat von der Scheibe.
Baedeker stepped off the disc.