Translation examples
Etwas, das sie sich in Portillo geholt hat.
Something she picked up in Portillo.
Das war es, was er mir in Portillo sagen wollte.
That’s what he tried to tell me in Portillo.
Seit Portillo hatte sich so viel verändert.
Many things had changed since Portillo.
(Seit Portillo hatten wir keinen Kontakt mehr gehabt.)
(I hadn’t: not since Portillo.)
»So dumm bin ich nicht«, sagte Doktor Portillo.
“I’m not so stupid,” Dr. Portillo said.
»Würden Sie Kaitlin nachreisen, den ganzen Weg bis Portillo?«
“Would you follow Kaitlin all the way to Portillo?”
»Es ist also mehr als ein Gerücht? Portillo, meine ich. Der Chronolith.«
“It’s not just a rumor, is it? Portillo, I mean. The Chronolith.”
Überleg mal, was sie seit Portillo erreicht hat.
“Look at what she’s gained since Portillo.
»Mit ihm zusammenzuleben, Señora«, sagte Doktor Portillo.
“To live with him, Madam,” Dr. Portillo said.