Translation for "von orchis" to english

Von orchis

• by orchis
• of orchis

Translation examples

by orchis

Im Griechischen hießen die Hoden orchis. Danach ist übrigens auch die Orchidee benannt - wegen der Form ihrer Knollen.
From the Greek orchis , or testicle, whence also the word orchid, because of the shape of its tubers.

Schaudernd dachte er an die Schatzmannsche ORCHIS-Regel, die sie jedesmal, wenn ein Aufsatz anstand, mit roter Kreide in die Mitte der Wandtafel geschrieben hatte, den nachlässigen und vergeßlichen Schülern ins Gedächtnis: Ordnung – Risiko – Charme – Inhalt – Sinn;
With a shudder he recalled the Schatzmann ‘ORCHIS’ rule, which she would always write on the blackboard in red chalk, to remind the careless and forgetful pupils whenever there was an essay to be written: Order – Risk – Charm – Interest – Sense;

der gespannt wartenden Klasse – einige Mädchen kicherten natürlich und hatten heiße Köpfe, wie immer – hatte sie mit fester Stimme erklärt, daß es offenbar doch einige Schüler in der 10b gebe, die etwas bei ihr gelernt und die ORCHIS-Regel bis zu einem gewissen Grade verinnerlicht hätten … Leider hatte Fräulein Schatzmann das Bild der nackten Blonden konfisziert – »das, meine Herren, fällt unter Nummer Zwo meiner Regel!« –, sehr zum Leidwesen Holger Rübesamens, der es gegen zwei Fußballbilder von Borussia Dortmund teuer eingetauscht hatte …
in a steady voice she told the class – which was waiting on tenterhooks; some of the girls were giggling, of course, and had flushed bright red, as always – that there were clearly some pupils in 10b who had learnt something in her classes, and to a certain extent had taken the ORCHIS rule to heart … Unfortunately Fräulein Schatzmann had confiscated the picture of the blonde – ‘that, gentlemen, comes under number two of my rule’ – much to the chagrin of Holger Rübesamen, who had swapped it for a high price: two football pictures of Borussia Dortmund …