Translation for "von ollo" to english

Von ollo

• by ollo
• of ollo

Translation examples

by ollo

»Hafer«, warf Ollo Handab ein.
“Oats,” suggested Ollo Lophand.

Ollo hatte nur eine Hand, aber mit der war er schnell.
Ollo had only one hand, but that was quick.

»Haltet den Mund«, warnte Ollo.
“Hold your tongue,” Ollo warned.

Ollo, reichen Sie mir den Weequay-Servoschlüssel.
Ollo, hand me the Weequay servodriver, will you?

Garth vom Grünweg stellte sich ihm in den Weg, und Ollo Handab riss ihn zurück.
Garth of Greenaway blocked his path, and Ollo Lophand yanked him back.

Ollo nahm den größten Hammer aus der Kiste, reichte ihn Lammin und steckte sich die Finger in die Ohren.
Ollo selected the biggest hammer in the box, handed it to Lammin, and put his fingers in his ears.

Im Westen kümmerten sich Ollo Handab und Tim Stein um die Pferde und fütterten und tränkten die verbliebenen Tiere.
To the west Ollo Lophand and Tim Stone were moving through the horselines, feeding and watering the remaining garrons.

Vier Männer in Schwarz saßen auf der Bank und aßen verbranntes Pferdefleisch, während Ollo es mit einer weinenden Frau auf dem Tisch trieb.
Four men in black sat on the bench eating chunks of burned horsemeat while Ollo coupled with a weeping woman on the table.

Jetzt wollte er nur noch schlafen, schlafen und schlafen und nie wieder aufwachen, und er wusste, wenn er hierbliebe, würden Dolch oder Ollo Handab oder Klumpfuß Karl irgendwann wütend auf ihn werden und ihm diesen Wunsch gewähren, nur um ihm beim Sterben zuzuschauen.
All he wanted was to sleep, to sleep and sleep and never wake, and he knew that if he just stayed here soon enough Dirk or Ollo Lophand or Clubfoot Karl would get angry with him and grant his wish, just to see him die.

Ollo Handab zum Beispiel, der redete davon, nach Tyrosh zurückzusegeln, wo, wie er behauptete, ein Mann für einen kleinen ehrlichen Diebstahl nicht gleich die Hand verlor oder in die Kälte verbannt wurde, wenn man ihn im Bett der Gemahlin eines Ritters erwischt hatte.
Ollo Lophand now, he was talking about sailing back to Tyrosh, where he claimed men didn’t lose their hands for a bit of honest thievery, nor get sent off to freeze their life away for being found in bed with some knight’s wife.