Translation examples
»Das ist dann auch ein Gedicht, in Moll.«
“That will be a poem, too, in a minor key.”
Das Adagio in b-Moll.
The Adagio in B Minor.
Da, kam die Triade in es-Moll.
There, came the triad in E-flat minor.
Der erste Satz begann in a-Moll, ging in C-Dur über und kehrte dann zu a-Moll zurück.
The first movement began in A minor, crossed into C major, then returned to A minor.
Ein abrupter Übergang zu c-Moll.
An abrupt switch to C minor.
Die Tonart wechselte zu c-Moll.
The melody switched to C minor.
Oder die e-Moll von Brahms: fabuloso.
Or that E Minor of Brahms: fabuloso.
Unter anderem das Streichquartett e-Moll.
The E minor quartet among other works.
Erste Symphonie, c-Moll.
Symphony Number One, C Minor.
Ich beginne mit einem Akkord – e-Moll –, den ich ein paarmal schnell anschlage, bevor ich zu a-Moll wechsle.
I start to play a chord – E minor – and keep going at it in short stabs before switching to A minor.
Ich bin Arzt, Moll.
“I’m a doctor, Moll.
»Das hab ich nicht gesagt, Moll.«
“I didn’t say that, Moll.”
Meinetwegen, Moll.
`Hey, that's fine by the Finn, Moll.
»Ich halte mich nur an die Regeln, Moll.«
“Just following the rules, Moll.”
Nicht unterkriegen lassen, Moll.
Best foot forward, Moll;
»A-Moll«, rief Leon.
‘A-Moll,’ called Leon.
Weil ich im Schlaf mit einem Messer vor dem Bett ihres Sohnes stand. Adrian Moll. A-Moll.
Because, in my sleep, I stood in front of their son’s bed with a knife. Adrian Moll. A-Moll.
Und wann fing das alles an, Moll?
And when did all this start, Moll?